欢迎收看本期《派评》。你可以通过文章目录快速跳转到你感兴趣的内容。如果发现了其它感兴趣的 App 或者关注的话题，也欢迎在评论区和我们讨论，也提前祝各位新春快乐。
值得关注的新 App
虽然少数派一直在为大家发现和介绍各平台上的优质 App，但仍有不少设计、功能、交互、体验都非常优秀的 App，还没有被我们发掘和介绍。它们可能是一款老 App，也可能是近期上架的新 App，我们会在这里介绍给你。
PopTranslate：AI 翻译
- 平台：macOS
- 关键词：AI 翻译、划词翻译、文本改写
@ElijahLee：PopTranslate 是由开发者 @图拉鼎 开发的 AI 翻译工具，它的特点是集成了多种 AI 模型，可以在 macOS 上完成翻译、解释和改写文本等功能。
安装好应用后，应用的图标会出现在菜单栏中，点击它才能弹出应用的主窗口。应用的主窗口与主流的翻译工具没有特别大的差异，主要由两个文本框分别显示源文本语言和翻译语言的文字，在翻译功能上提供了源文本语言的自动检测、多达 40 多种语言的自动识别与翻译、文本的语音朗读等。
到了特色功能方面，PopTranslate 提供 AI 驱动的几个功能也非常明显。应用集成了包括 OpenAI、Gemini、Claude、DeepSeek 等几个主流的大模型服务，并且应用的 Smart Mode 还会自动为我们匹配效果最好的大模型来帮我们完成任务。如果你对翻译结果不满意，在应用的左下角的「比较」功能，可以使用另外一个大模型为我们完成翻译，并将两个大模型的翻译结果并列展示以作对比。
PopTranslate 默认提供了「弹出菜单」功能，也就是屏幕上划词翻译的功能。启用后，我们就可以抛开应用的主窗口，直接对 macOS 屏幕上的文字进行鼠标划词，在弹出的操作菜单中选择说明、翻译、重写。
选择文本并点击操作后，一个弹出式的临时窗口会出现在屏幕上并完成对应的任务。这样的操作非常方便，也符合大多数人使用翻译软件的习惯，我想这也是应用名称 PopTranslate 的由来。我们还可以将这个弹出式窗口固定在屏幕上并保持在最前方，对于翻译/解释/改写的结果，还可以一键复制，或者替换到目标文档中去。
在应用的设置中，我们还可以为两项操作设置快捷键。打开窗口并聚焦，可以在我们完成文本的复制后，使用快捷键打开菜单栏中 PopTranslate 窗口，再粘贴文本进行翻译。开始 OCR 翻译，可以使用快捷键，在全局自动启动文本的识别，完成后自动键入 PopTranslate 窗口进行翻译。
总的来说，PopTranslate 在多个方面改变了翻译应用的效果，它集成了多种 AI 大模型，使用 AI 来更高效地完成翻译与文本处理任务，并且结果更加可靠。在应用的体验方面，使用弹出式菜单来实现划词翻译使用户体验更加自然。应用目前只提供了 macOS 版本，但官网的应用路线图显示 iOS 版本也正处于开发中。
你可以在 App 官网 免费下载 PopTranslate，免费版可以每天享受 10 次免费的 AI 功能，付费订阅可以解锁高级功能，包括高级 AI 模型、OCR 服务、AI 之间的翻译比较、文字转语音等功能，费用为 1.99 美元/月、14.99 美元/年。目前应用提供首发按年订阅 50% 优惠，在订阅时选择按年订阅方案，并输入促销码 POPTRANSLATE 即可以 7.49 美元享受一年订阅。
Karui ToDo：纯本文 todo 应用
- 平台：Android
- 关键词：待办事项
@Peggy_：见惯了各种各样的任务管理类应用，终于发现自己已然疲于因为一些细小任务在手机上反复点击，逐一添加各类任务属性，许多类似的应用也被放在手机屏幕上自由长草。偶然发现的 Karui ToDo 则凭借乍看之下颇为古怪的模样吸引了我的注意。
单看图标我们会误以为它是一款应用「四象限」任务管理的应用，下载之后便能发现其设计颇为有趣。首先是主界面上下排列、一小一大的输入框，这便是应用的主要设计理念，即分区管理，上方的输入框被称为「Box 1」，即笔记输入区域，在这里我们可以快速输入笔记或 todo，并通过下方的统计快速判断当前事项的具体数量。下方的「Box 2」则是笔记列表，在这里我们可以查看不同类别的笔记或 todo 数量。
点击设置，从上至下又有多个框。「Box 3」为外观设置，Karui 内置了众多主题，和不同字体供我们选择，在这里我们还能自定义字体的大小。「Box 4」是关于界面，这里详细交代了应用的使用方式，建议认真阅读。也是在这里我才发现 Karui 看似设置简单，实则能完成的操作非常多。「Box 5」显示已删除项目，在这里我们可以快速还原或是彻底清空对应项目。最后一个框「Box 6」提供了内容的输出和导入等操作。
接下来让我们回到主界面，如果想要添加笔记或 todo，只需要在输入框输入后点击回车即可。对应的项目会出现在下方列表框内，我们可以点击项目来标记完成，也可以点击项目尾部的d删除项目。
别忘记刚刚提到的关于页面，如果只是简单罗列项目，那么很快我们的事项就会乱作一团。通过在输入框输入\\\+文字我们可以快速添加分类，后需不需要时便能通过输入///来删除这一分类。后续我们也可以期待开发者加入更多类似功能。
如果你对 Karui ToDo 感兴趣，可以通过 F-Droid下载体验，应用开源且完全免费。
Nintendo Today：第一时间获取任天堂最新情报
- 平台：iOS / Android
- 关键词：任天堂、游戏
@化学心情下2：除了定期的直面会，作为任天堂游戏爱好者你一般会通过哪些渠道获取到最新的游戏情报？是各大游戏网站的零碎新闻，还是关注任天堂以及其子公司的各种社交媒体账号？考虑到可以让爱好者更为集中地获取任天堂最新资讯，任天堂也在最近一期直面会的最后，宣布推出一款资讯类移动端 App：Nintendo Today，方便我们这些爱好者第一时间获得任天堂的官方资讯。
与很多单纯的资讯类应用不同的是，Nintendo Today 还加入了一些有趣的设计让这款资讯类应用更好用，比如你一开始可以设定这款应用的主题，从马里奥、塞尔达传说、动物森友会、斯普拉遁等 IP 中选择一个作为你的应用主题装饰，然后选择你希望关注的游戏 IP 信息，比如动物森友会、宝可梦、星之卡比、马里奥、塞尔达传说、异度之刃等，这倒是和 Switch 里面的频道订阅非常相像，通过订阅这些游戏你就可以看到与之相关的资讯内容了。
Nintendo Today 分为两大板块，首先映入眼帘的是每日更新部分，这里包括最新 Nintendo Direct 发布会视频、和任天堂有关的资讯（比如直接公布了塞尔达传说大电影的预告片）、以及和任天堂游戏相关的漫画、视频等。这样我们无需关注社交媒体，在这里就可以把官方资讯「一网打尽」了。
另一个板块则是通过月历日程的方式，给我们展现出近一个月来和任天堂相关的所有活动，比如有哪些新游戏发售、你关注的游戏里面有哪些新的活动正在开展、Nintendo Music 上架了哪些新的游戏音乐等等，你可以根据这些日程设置通知提醒来关注自己感兴趣的事项。
除了上述提到的这些 App 里面的功能之外，Nintendo Today 还提供了两种样式的桌面小组件，将小组件放置在桌面，这样无需打开应用就可以看到今天的最新任天堂相关资讯了。
目前 Nintendo Today 已经免费上架 Google Play 和 App Store（外区），你需要使用你的任天堂账号登录访问，经测试目前暂不支持港区账号。
Daily You：一句话日记总坚持得下来吧
- 平台：Android
- 关键词：日记
@大大大K：写日记就和记账一样，是一个很难坚持下来的事情。为了能让大家学会记账，很多 App 开发者绞尽脑汁开发出了自动记账、智能记账等功能来减轻我们的使用负担。写日记也一样，只要能弱化写日记的复杂程度，或许我们也能坚持下去。Daily You 就是这样一个让你能一句话记录生活的日记 App。
Daiy You 的核心理念是记录「心情状态」，在写日记时，我们要选择一个符合当天心情状态的表情。比如我在这一天第一次做了番茄炖牛腩并且非常成功，于是就可以选择开心的状态，然后附上照片和一句话记录。当然 Daily You 也支持「长篇大论」，编辑器还支持基础的 Markdown 格式，如果今天发生了令人难过的事情，我甚至可以在 Daily You 里写下一篇格式严谨的散文。
当我们积攒一定的记录之后，就可以在日历视图中看到这一个月所发生的事情。Daily You 提供了两种样式，第一个就是在日历中显示日记图片的缩略图，不过我并不是每一篇日记都会插图，所以我更喜欢第二种展示形式，也就是只显示代表心情的 emoji 表情。
除此之外，Daily You 也提供了数据统计功能，我们切换到「迹忆」栏目中可以像刷微博一样回顾以前的日记，也可以去统计界面里查看某段时间的心情记录。数据越多，我们越能找到心情变化的规律、帮助我们主动调节心理状态。
记日记从来都不是一个「任务」，只不过现在大家可能更习惯于将心情和事件发布在社交媒体上。这种形式确实能与他人产生交互，但也很容易让我们忽略掉自我思考的过程。如果你也想重拾写日记的习惯，可以在 GitHub 和 IzzyOnDroid 免费下载 Daily You。
不容错过的 App 更新
除了「新鲜」App，App Store 中的许多老面孔也在不断迭代、更新，增加更多有趣和实用的功能。少数派希望帮你筛选 App Store 中值得关注的 App 动态，让你快速了解 App 和开发者们的最新动态。
Apple Music 全面进化：深度体验古典乐、合作传播 DJ 文化
- 平台：iOS / iPadOS
- 关键词：音乐、古典音乐
@Vanilla：赶在 iOS 18.4 正式版发布之前，Apple 率先启动了对 Apple Music 体验的全面升级，包括音乐、古典乐、AirPods Max 这些软硬件都可以在最近一次的更新中获得全新的功能，接下来就让我们一起来看看吧。
变化最大的是 Apple Music Classical，也就是古典乐应用。在最近的一次更新中，Apple 为古典乐应用带来了三个新功能。
首先是聆听指南功能，在播放音乐的时候，播放界面会根据播放进度同步显示当前乐曲的背景、乐器、历史评价、技术讨论等详细信息。我们可以在古典乐应用的主页看到聆听指南曲目单，根据自己的喜好挑选支持新功能的作品，目前已经支持了超过 100 张热门专辑，可以让我们在欣赏古典音乐的同时获得到更多相关的背景知识。
然后是个性化推荐功能，在新版本中古典音乐应用会根据用户的播放历史和偏好，在主页上提供更加精准的个性化推荐，帮助用户发现新的古典音乐作品。另外，古典乐应用还推出了精选电台功能，由官方编辑按照场景、乐器、作曲家、流派等主题精心编排成不同的电台，24 小时不间断地播放古典音乐。
在 Apple Music 本体上，Apple 也在近日公布了与顶尖 DJ 软硬件平台 AlphaTheta、Serato 以及 inMusic 旗下 Engine DJ、Denon DJ、Numark 和 RANE DJ 等达成了深度的合作，付费订阅的 Apple Music 用户现在可以直接调用资料库中的音乐，在各大合作创意平台上进行混音创作。
在 Apple Music 的搜索页面，可以看到「与 Apple Music 一起 DJ」的入口，在这里 Apple 为广大 DJ 爱好者提供了许多适合 DJ 使用的歌单，而且各大合作厂商也在这个页面中向用户提供了 DJ 混音和歌单，方便大家学习、欣赏或者再创作。
最后，Apple 自家最贵的耳机 AirPods Max 终于将通过固件更新来获得音质方面的重要升级，包括了无损音频支持和超低延迟音频支持。其中，无损音频需要 AirPods Max 通过随附的 USB-C 连接线连接到前端设备，这样就可以支持 24-bit/48 kHz 的无损音频播放；AirPods Max 也将通过固件更新获得超低延迟音频特性，大幅降低音频延时，这样一来游戏玩家、游戏主播、音乐创作者都可以使用 AirPods Max 来获得更加流畅、强大的音频播放效果。
MusicHarbor 5.0：「大一统」音乐追踪工具
- 平台：iOS / iPadOS / macOS
- 关键词：音乐、音乐资讯
@Snow：你很难用一个词概括 MusicHarbor 这款老牌应用，你既可以用它管理自己的音乐播放列表和专辑，也可以用它追踪喜爱艺人的新闻和巡演信息，还可以用它了解当地最受欢迎的单曲。上周，MusicHarbor 带来了 5.0 版更新，进一步优化了页面布局和功能，或许可以帮助你更好地拓宽音乐视野。
关注艺术家和音乐厂牌是 MusicHarbor 所有功能的基础与核心，新版保留了从 Apple Music、Spotify 和 Last.fm 第三方应用导入关注列表的功能，方便你快速启用 MusicHarbor。应用提供了网格和列表两种展现形式，你可以根据自身需求在二者间切换。我习惯在 iPhone 上使用列表布局，在 MacBook 上则切换为网格布局。
音乐资讯流兜兜转转后，在新版中重新作为核心功能「装配」，除了可以通过点击艺术家头像快速筛选新闻外，你还可以通过点击左上角更多按钮开启 Safari 阅读器、标题翻译、以及选择新闻来源等方式实现个性化的阅读体验。不过目前应用资讯源依旧缺乏华语区内容，对于着重关注华语乐坛的用户来说可能并不实用。
最新发布是我个人最喜欢的一栏，它会根据我所关注的艺术家将近期或即将发布的所有单曲及专辑「搜罗」起来，不仅可以快速预览和试听，还可以借助 API 快速添加到 Apple Music 或 Spotify 的资料库或播放列表中，即将上线的音乐内容则可以添加到日程中设置提醒。点击最新发布左上角的更多按钮，你还可以查阅应用内置的发布日程表。
新版在更多中增加了一项「时间胶囊」功能，这里会自动收集你关注的艺术家，在过去几年中这个查阅日期前后发布的专辑信息，如果你痴迷于往日重温，这一功能或许可以为你带来意外的惊喜。
5.0 版在最新发布、音乐视频以及艺术家页右上方还增加了音乐排行榜功能。在最新发布和音乐视频中，点击即可预览当地最热门的歌曲和 MV，你可以点击左下角按钮更换地区标识以及曲风类型，了解世界各地的人们正在关注什么音乐。在艺术家页面，点击则会播放对应艺术家热门曲目，让你同时获得视觉与听觉的双重刺激。
MusicHarbor 包含一项 Premium 服务，你可以按 28 元/月 或 148 元/年 订阅，也可以一次性支付 298 元买断。付费后可以解锁无限关注、快速导入、类型筛选、排行榜等重点功能，如果你是一位音乐爱好者，可以在尝试免费功能后再行决定是否付费。
你可以在 App Store 免费下载 MusicHarbor。
App 速报
- 据 Mark Gurman 爆料，预计于明年春季推出的 iOS 19.4 将为「健康」app 加入新的 AI 训练功能，并加入包括健康知识视频、饮食追踪功能等。
- RSS 阅读工具 Follow 更名为 Folo 并正式上线 iOS 应用。
> 下载少数派 客户端、关注 少数派小红书，感受精彩数字生活 🍃
> 实用、好用的 正版软件，少数派为你呈现 🚀
