声明：本文不会讨论 Unicode、GB18030、BIG5、JIS C 6226 等汉字编码方式。本文不会评价第一、二次汉字简化方案以及任何地区推行的汉字标准的优劣。本文不免会夹杂多种漢字字形，建议读者不要使用任何简繁转换方式以获得更好的阅读体验。
厘清定义
近日在 B 站看动画，飘过一条弹幕：「日本人怎么一会用繁体一会用简体？」，深感字形常识教育之欠缺，遂有此文。
简繁之别
要搞明白「繁体字」，首先得搞明白「简体字」的定义。广义上，简体字又称作简体中文（zh-Hans），是在中国大陆、新加坡、马来西亚等地使用的官方文字。目前最新的标准是《通用规范汉字表（2013）》（下称《通规》），其中规定的 8105 个规范汉字即为我们常说的简体字。狭义上，简体字又称简化字，指的是在两次汉字简化方案中采用并保留至令的汉字。
与前者相对，广义上繁体字称作繁体中文（zh-Hant），为未简化过汉字的地区所通行的字形，如台湾地区推行的标准是《國字標準字體（1998）》，香港推行的标准是《常用字字形表（2012）》。狭义上繁体字又称「传统字」，指的是简化字的原字形，在《通规》的附件《规范字与繁体字、异体字对照表》给出。对于那些未经过简化，在简繁中文均存在的汉字，或称作传承字。特别要注意的是，简化字的笔画未必少于传统字，如「沉」的笔画并不比「沈」少。
后文的简体字和繁体字，均使用广义定义；如要指代狭义定义，我将使用简化字和传统字。
正异之别
正异之别古已有之，不过由于古代信息传播的局限并未严格执行。进入工业時代後，为方便生产教育，各地都开始推行更严格的正异体标准。
正体即官方规定的标准字形。或许你曾听说过「臺灣正體」，顾名思义其为台湾地区的标准字形，注意在台湾以外的地区不应将其简称作「正体」。而目前大陆官方已不再使用「正体」一词，一般认为《通规》中规定的繁体字为大陆正体。与正体相对的是异体。根据地区的不同，有不同的正异体之分。比如「裏」是大陆正体，「裡」是台湾正体。抛开地区差异的不同，也可说「裏」「裡」互为异体。
新旧之别
在雕版印刷时代，木板上的字由工匠雕刻而出。由于材质的限制，雕成的汉字往往与手写的楷书有很大的不同，这类印刷体最终演变成我们如今称作宋体（明体）的字形。相较于楷体，宋体的笔画更加笔直硬朗，坊间有诗赞曰：「橫細豎粗撇如刀，點如瓜子捺如掃」。
大陆 1963 年推出的《印刷通用汉字字形表》以手写体为参考，对简繁体的印刷字形都进行大改，自此之后的字形称作新字形。此处列举新字形的几个显著特征：「兌」上方的「八」改为「丷」、「決沖」等字的「氵」改为「冫」、「入」第二笔的「㇝（捺）」不再带钩……若想在电子设备上体验旧字形，可安装特里王复原自商务印书馆 61-1 体的京華老宋体。
台湾的国字标准字形亦对印刷字形作一定修改，比如众所周知的另造「⺼」旁代表已讹变作「月」的肉旁。
汉语之外
日本作为东亚最早步入现代化的国家，最先推出汉字标准与汉字编码标准，其《當用漢字表（1923）》亦有部分新字形与中国大陆推行的简化字相似，现行标准为《常用漢字表（2010）》。常看日本文娱作品的读者应該都知道那些似曾相识的日本新字体，如「沢」之于「澤」、「図」之于「圖」。
由于 JP 的字母序先于 SC、TC，如果不指定本地化，CJK 字体往往会 fallback 到日本字形。不少欧美网站、电子游戏仍会有此问题，最容易察觉的应该是「关门」两字。
越南在法国殖民之后已逐步废止汉字，民间组织「委班復生漢喃越南」（简称喃复委）致力于恢复漢喃，已于 2023 公布《常用标准汉喃字表》与配套开源字体。
虽然前言说过不评价各地区标准，但我实在忍不住想说两句。很多喃字连提交的越南人自已都搞不明白，却要在 Unicode 里占着（包括即将到来的 CJK-J），开发个形码也要给其编码，真的挺累人的。
韩国/朝鲜两地虽仍保留部分汉字，但使用频率相较于日本已属于废止的程度。因两国均未更改过汉字字形，反而成为旧字形的最佳参考。
闲话：学习繁体与使用繁体
学而时习之
正如我在如何制作一款字形输入法里所说的「其实一切都不重要」，在学习之前不妨先想想自己学习的目的是什么。
目前网上资源很丰富，我首先推荐 liuhl6 写的新一站式繁体字学习手册，但要注意文中有些用字其实是作者个人的判断。如果需要更详细的资料，可查漢典；如果汉典查不到，可查收字最全的字统网。有条件还建议买本实体书：本就该人手一本的《新华字典》自不必多说，《王力古漢語字典》也很有用。
建议连异体字也一并学会。毕竟前文提过，在不同的地区正异体可能正好相反。况且异体字很多只是结构上的不同，学会正字可能就顺便学会了异体字，比较极端的例子如「鵝䳗䳘鵞」。
切记不要用学外语的方法来学繁体字。学习繁体字是在学习文字而不是语言，所以学习语言最有用的创造环境反而没什么用处——就算把电子设备的语言全调成繁体，母语者的本能也足以在不认识少数传统字的前提下读懂。
最有效的方法还是写字，就算不是学习繁体，每天提笔练点字也能有效治疗现代人的提笔忘字。如果实在不想动笔，亦可学一门简繁通打的字形输入法，不过相效于写字可谓「事倍功半」，仅推荐闲人。
用之有道
首先，正式场合还是乖乖用规范汉字吧，不要给工作人员添麻烦。除此之外，百无禁忌。汉字爱好者里什么人都有，各种用字都不足为奇。
我个人的用字还是偏保守，仅供参考：
- 以通规繁体为主。
- 不用港台专有名词，如用「服務器」而非「伺服器」。
- 保留部分简化字，繁体字作为词义分化，如继续用「电」，「電」仅用于自然现象。
- 有左右结构的异体字先用，但要注意 CJK 扩展区的兼容。
- 非用字建议：使用宋体作为电子设备的默认字体，使用楷体/仿宋作为电子设备的斜体（italic）字体。
最后，遇到别人说「装逼」或「孔乙己」怎么办？
承認。這世上沒用的愛好這麽多，不缺繁體字一種。
