在阿拉木图有一个小众景点——冼星海大街的冼星海纪念碑。使用2 GIS搜索:Сиань Синхай即可到达。

我第一次知道冼星海纪念碑时感到十分好奇,为什么远在哈萨克斯坦的阿拉木图,会有一个中国人的纪念碑?

Tips

冼星海,一位杰出的作曲家和钢琴家,被尊称为“人民音乐家”。以下是关于他的详细介绍:

  • 出生日期:1905年6月13日
  • 逝世日期:1945年10月30日(因肺病在莫斯科病逝)
  • 祖籍:广东番禺(今广州南沙区榄核镇),出生于澳门
  • 1929年,赴巴黎勤工俭学,师从著名提琴家帕尼·奥别多菲尔和著名作曲家保罗·杜卡斯。
  • 1935年回国后,积极参加抗日救亡运动,创作了大量具有战斗性和感染力的群众歌曲,如《救国军歌》《只怕不抵抗》《游击军歌》《到敌人后方去》《在太行山上》等,这些作品开拓了中国现代革命音乐的新局面。
  • 1938年,前往延安担任鲁迅艺术学院音乐系主任,创作了《黄河大合唱》《生产大合唱》等不朽名作,极大地鼓舞了中国人民的抗日斗志。
  • 1940年,受党中央派遣,去苏联为大型纪录片《延安与八路军》配乐,后因战争、交通阻隔而羁留阿拉木图。期间,创作了交响曲《民族解放》《神圣之战》,管弦乐组曲《满江红》,管弦乐《中国狂想曲》以及小提琴曲《郭治尔——比戴》等。
  • 2009年,被评为“100位为新中国成立作出突出贡献的英雄模范人物”。

(以上引用内容来自文心一言,有轻微修改和删减)

我把我的中国车停在了一个赫鲁晓夫楼下,并故意从小区中穿梭而过,体验这颇具年代感的历史建筑。

赫鲁晓夫楼门前的涂鸦

步行只5分钟的时间,路过一个转角,就看到了冼星海纪念碑。

以冼星海名字明明的大街

绕碑参观,却发现了令人感到不适的一幕。

 


冼星海纪念碑前的音符已严重损坏,音符被从乐谱上翘起,又以变形的姿态被硬塞了回去。这明显是人为的痕迹。音符是一个音乐家的生命,如果冼星海先生看到这一幕,他该有多难过。
冼星海先生的音乐激励了一代又一代的中国人。每个中国人都会唱那首:“风在吼,马在叫,黄河在咆哮......”可他的纪念碑前的音符却破损了,我查阅了一些短视频平台的相关信息,有视频可考,2021年的时候,纪念碑的音符还是完好的状态,而2023年的某一时刻起,就被损坏了。
没人知道是谁损坏的,为什么损坏,损坏了多久,更没人知道有多少游客和本地人参观过损坏了的纪念碑。作为一个中国年轻人,我感到痛心极了。
大部分游客都是匆匆一撇,少数派则想有所作为,我决定把它修好。
可人在异国他乡,不通俄语/哈萨克语,环境不熟,找哪个政府部门负责,怎么联系他们,他们会及时维修吗?这些都不确定。
我的担心:

  1. 联系到错误的部门,耽误了维修进度;
  2. 联系到正确的部门,但因为语言问题,没有沟通清楚;
  3. 联系到正确的部门,也沟通清楚了,但对方拖延或打官腔;
    考虑到纪念碑至少已损坏了半年之后,我决定不依靠哈萨克斯坦的政府部门,自行找人维修。
     

这种行为看起来很个人英雄主义,但实际上也伴随许多风险:

  1. 找谁修?维修效果是否能够达到标准?如果因为维修行为导致纪念碑损坏的更厉害要怎么办?
  2. 维修是否合法?纪念碑在国内属于公共设施,私人是否有权力进行维修?擅自维修,是否合法?
  3. 维修后是否仍有被损坏的可能?是否有可能是为极少数不法分子铺设了一条灰色收入链?(损坏——修复——继续损坏)
    可看到纪念碑已经坏了许久,并有可能一直坏下去,难过的情绪让我也顾不上那么多风险了。我直接在路边的商铺开始找人。一家一家敲开他们的门,艰难的用翻译软件进行沟通。我不确定翻译软件是否准确的翻译了我的表达,但前3家店都没有成功。
    第4家店,我敲开了一家做装修水管的店铺。反复沟通后,他答应帮忙联系维修工。
     

我们与维修工反复确认了:

  1. 维修效果是否达标;
  2. 维修耗时与施工时间;
  3. 相关费用;
    站在原地等待,没想到原本要2个小时才来的维修工,30分钟就来了,一次还来了2个人。
    看着两位维修工带来了一车的专业工具,我们也放心了许多。简单沟通后,他们开始修复纪念碑。


看着三位哈萨克斯坦朋友,忙前忙后地帮我们一起钣金、焊接、砂轮打磨,看着冼星海先生的纪念碑一点一点被修复,看着原来破损扭曲的音符,恢复如初。冷风中,我们满脸热泪。

蹲着祈祷纪念碑能被修复如初


那个原本坏掉的音符,正是冼星海先生为哈国人民英雄创作的交响诗--《阿曼盖尔德》
刚收拾好工具,还没来得及打扫和喷漆,纪念碑前就出现了一个从中国澳门来的旅行团。他们与纪念碑亲切的合影,哈萨克斯坦的导游介绍起了冼星海的生平,并称呼他为"广东老乡"。澳门的大爷大妈也感到很自豪,说冼先生是在我们澳门出生的!他们看我正在记录拍摄,有些不自在,呵斥和制止了我可能侵犯他们隐私的拍摄行为。

为先生献花


我为先生献上了一束鲜花,驾车正准备离开时,远远看见雨中有一位当地人,正好奇的打量着修复后的纪念碑。
在这个世界上,有些人应该被记得,因为只要还被记得,就不曾离开。

Tips:俄语翻译软件,经过对比后,使用了DeepL,相较于iOS 自带的翻译,准确度更高,当地人使用俄语与我沟通,翻译成中文后,句子语义基本不妨碍理解。

如果想中文翻译为哈萨克语,可以使用Yandex Translate

相关电影:《音乐家》