对于我们而言，春节总是会和「相聚」所联系在一起。而这个春节小长假被赋予了更多意义，亲朋好友也迎来了久违的亲密重逢，大家一定都很想与朋友们好好欢乐一场。不少人选择了三三两两结伴出游，也有许多人因为身体还没痊愈，或者更喜欢在家里享受安逸，因此选择了宅家放松。
不过宅在家里并不代表你无法与朋友们的重新建立连接，只需要带着开罗尔物质就行，「第九艺术」同样能让我们在同一时间欢乐起来。少数派今天就为你整理推荐了几款适合大家一起参与的游戏，无论是邀请好友来家里面对面，还是相隔千里之外的云聚会，这些游戏里总有一款适合你们。
注：部分信息来源于互联网，如有错误请及时指正。文章篇幅较长，可以借助目录快速跳转到特定的游戏。
Goose Goose Duck
- 🎮上架平台：PC、iOS、Android
- 🎁会员入库：直接喜 +1
- 🌍联机方式：在线，支持跨平台
Noah：说到聚会类的游戏，又怎么能少了近期大热甚至玩家把官方服务器挤爆的《Goose Goose Duck》呢。
如果你玩过《Among Us》，那么应该会很快上手《Goose Goose Duck》。这两者具有相似的游戏玩法，并且内核也都是狼人杀模式。游戏里你需要扮演不同的鸟人角色，或是呼喊着「你别过来啊！」夹缝求生，或是披上鹅皮伺机而动，又或是当一只独行侠完成任务取得胜利。
传统狼人杀全凭一张嘴，巧舌如簧的狼人很容易占据上风，嘴拙的预言家反而会引火上身。此类「太空狼人杀」游戏则更加具象化，所以即使你是个不会诡辩的小白玩家，也能通过走位和技能（再加上亿点点运气）来玩好一只伪装鸭。
《Goose Goose Duck》那看起来不太聪明的鸟类形象更加可爱讨喜，玩家在探索地图、完成任务、触发事件时会频繁看到各种「丑萌」立绘，确实会给人带来好心情。别忘了在屏幕里点击自己的角色试试，你还能听到令人捧腹的声音呢。
还算精通狼人杀的宛潼：《Goose Goose Duck》是一款与《狼人杀》玩法类似，但却有幽默画风和更多创新规则的在线游戏。游戏有多种模式，如经典模式、轮抽选角模式、猎鹅模式和霸王餐模式等等。
以经典模式为例，进入游戏后玩家会被分为两个或三个阵营，分别是鹅、鸭和第三方势力，且除鸭外任何人的身份都是互相保密的。对于鹅方来说，总体的目标是找到隐藏在鹅群中的鸭，并将它们投票踢出局，或是完成一系列的职责任务后填满任务进度条来获得胜利；而鸭方就如同「狼人」一样，杀光游戏中的鹅子就能获得胜利。此外，鸭方也可以通过一些任务来解锁技能，捣乱场上的鹅和第三方势力们。
第三方势力的获胜方式则各有不同，胜利方式更为苛刻但却拥有强大的技能。不过鸭鸭们要注意的是，第三方势力虽然与鹅们也有对立关系，但依旧被归为坏人阵营，还是要万分小心。
在游戏中，玩家可能也会拿到不同的职业。总体来说，《鹅鸭杀》的职业与狼人杀中的神身份相似，例如前者中的警长就和狼人杀的骑士类似，可以在游戏中任意击杀一名玩家。如果击杀的是友军，那么警长和被击杀者一起死亡；如果击杀的是鸭方阵营，则游戏继续。
鹅鸭杀与狼人杀最大的不同，莫过于没有后者「第 X 天」这样的轮次，鹅鹅们很可能会在任何时候被潜藏在身边的鸭杀死。而在杀死鹅后，鸭可以悄无声息溜走等别人来发尸体，或是直接自己大喊发现尸体来进入发言投票模式。
进入发言投票模式后就和狼人杀一致，大家睁着眼睛说瞎话，分享自己真真假假的线索来投出一名玩家出局。
总的来说，《鹅鸭杀》的玩法并不算新颖，但却借助网络和视觉冲击带来了无比的紧张感和刺激感，让人颇为上头。且相比《狼人杀》来说，《鹅鸭杀》中没有过多如「金水」、「银水」、「警上警下警徽流」这些让人一下摸不着头脑的专用词汇，对新手玩家更为友好。
游戏提供 iOS、Android 客户端以及 Windows、macOS 客户端，可以直接在官方网站下载桌面客户端安装包，也可以在 App Store、Google Play、Galaxy Store 和 Steam 下载游戏。游戏本体完全免费，可以付费购买皮肤等附加内容。
直到黎明 Until Dawn、黑相集 The Dark Pictures Anthology
- 🎮上架平台：PlayStation（直到黎明为独占）、Xbox、PC
- 🎁会员入库：PS+ 部分入库
- 🌍联机方式：本地、在线，不可跨平台
说到互动式电影游戏，恐怖类型似乎更适合这种模式。比如《直到黎明》和《黑相集》系列游戏。
它们都由同一个工作室开发，游玩方式、剧情进展节奏也几乎如出一辙，差别只在于故事情节不同而已。该工作室互动游戏具有比较明显的特征，比如多人模式下并不是以合作或对抗为主要游戏模式，而是将不同角色的故事线交叉进行，有时会让其中一人成为电影主演，有时又会让多个玩家多线程游戏，此时你既要关心自己的剧情如何发展，又好奇朋友那边为什么「尖叫」，氛围感直接拉满。
在游戏风格方面，《直到黎明》和《黑相集》系列都属于非常典型的美式恐怖电影风格，故事主线都是讲述了一群青少年如何送人头的故事。虽然剧情有一些老套，但由场景画面和音乐声效渲染出来的恐怖氛围却丝毫没有减少，也许这就是大家（不包括我）喜欢恐怖电影和游戏的原因吧。
两者均支持远程和本地的多人模式，但参与人数限制有所不同。其中前者为 PS 平台独占并加入 PS+ 会员库，后者上架了除 Switch 之外的平台，系列中的部分单体游戏已加入 PS+ 会员库。
其实这个工作室还参与了《小小大星球》的开发制作，如此反差是不是在意料之外？
日落黄昏时 As Dusk Falls
- 🎮上架平台：Xbox、PC
- 🎁会员入库：XGP
- 🌍联机方式：本地、在线，支持跨平台
刚才提到《黑相集》系列，都更加偏向于传统意义上的合作或者是对抗，其中有不少地方需要较高的操作技巧。如果你并不是很擅长闯关和复杂操作，那么可以来尝试一下互动式电影游戏。《日落黄昏时》是一款刚刚上架没多久的互动游戏，但它获得的成绩确实非常亮眼。
这一类游戏通常以剧情为核心内容，玩家需要沉浸其中，通过做出各种抉择来发掘表面之下的深渊、决定故事的最终走向。也正是因为如此，大多数互动游戏都只能以单人模式游玩，不过《日落黄昏时》不仅引入了多人模式，而且还在多人模式下引入了诸多亮点，比如合作完成的 QTE 操作，以及做选择题时引导玩家进行激烈讨论甚至是「强制选择」。在本身就引人入胜的剧情里，游戏玩家可以获得更加沉浸的游戏体验。
除此之外，《日落黄昏时》还引入了直播互动模式和移动端 App。前者允许玩家直播游戏过程，并由观众决定剧情走向；后者则为没有多个手柄的玩家提供了另一个合作方式，你的朋友可以通过手机 App 加入游戏，参与到游戏投票中。
本作是微软第一方游戏，首发加入 XGP 会员库并上架 PC 端，PlayStation 玩家无缘这款优秀作品了。游戏支持最多 8 名玩家的本地、在线或者混合多人模式，支持跨平台联机。
恭喜你找到了这篇文章的新春彩蛋！
感谢大家今年对少数派的支持，点击这里领取我们精心制作的红包封面（小提示：分享到微信的文章打开更方便）。
链接中包含的红包封面数量有限，如果你来晚了，不妨留意近期的其他文章。
麻布仔大冒险 Sackboy: A Big Adventure
- 🎮上架平台：PlayStation、PC
- 🎁会员入库：未入库
- 🌍联机方式：本地、在线，不可跨平台
《麻布仔大冒险》衍生自游戏《小小大星球》，主角就是那个由麻绳制作而成的可爱小玩偶。玩家需要控制这个麻布仔完成一个个动作关卡和解密任务，最终拯救世界、成为传说中的「针织骑士」。
本作是一款相对传统的闯关游戏，单人模式也可以体验大部分剧情，但部分关卡刻意设置为需要多人合作，你可以匹配互联网上的陌生玩家一起协作。游戏也支持随时加入其他玩家与你一起闯关，可以更顺利地搜集物品，并且还能体验一下游戏中特别设计的某些互动小细节。
这款游戏发布时为 PS5 平台独占，后来上架了 PC 平台。游戏支持本地和在线多人模式，但并不支持跨平台联机。值得一提的是，《麻布仔大冒险》是为数不多在 PlayStation 国行商店上架的游戏。
双人成行 It Takes Two
- 🎮上架平台：PlayStation、Xbox、PC、Switch
- 🎁会员入库：XGP、EA Play
- 🌍联机方式：本地、在线，支持跨平台
除了新游戏，又怎么能忘记老游戏呢？合作类游戏中最出名的还是《双人成行》了，这款非常出色的双人合作游戏斩获了多项游戏荣誉，不少游戏媒体都给出了近乎满分的评价，成绩十分亮眼。游戏必须由两位玩家参与才能继续，玩家们需要扮演一对变成了玩偶的父母，在一个好似现实又非现实的世界里通力合作，挽救两人的感情和婚姻、为女儿重新燃起家庭的温暖。
游戏上架了三个主机平台及 PC 端，支持本地双人和在线远程合作，支持跨平台联机。XGP 和 EA Play 订阅会员可以免费游玩，并且支持分享好友通行证。
A Way Out
- 🎮上架平台：PlayStation、Xbox、PC
- 🎁会员入库：XGP、EA Play
- 🌍联机方式：本地、在线，支持跨平台
另一款游戏《A Way Out》名气似乎不及前者，但它同样也是 EA 出品的双人合作游戏并有多项荣誉傍身。在这里，两位玩家分别扮演两位锒铛入狱的男士，他们需要在监狱里完成各种合作任务，最终逃出生天。然而就在他们以为重获自由时，等待两人的却是一个艰难抉择。
这款游戏虽然故事线很短，但剧情跌宕起伏、反转令人诧异。在合作方式上，相比《双人成行》更注重闯关操作的游戏模式，《A Way Out》更饱含「合作」的意义在里面，适合两个朋友抽出几个小时，沉下心来一口气完整体验。
游戏上架了除 Switch 以外的平台，XGP 和 EA Play 订阅会员可免费游玩，并且同样支持分享好友通行证以及跨平台联机。需要注意的是，本作不支持简体中文，不过英文难度不大，高中英语水平即可理解完整剧情。相比《双人成行》我个人会更加喜欢《A Way Out》，感兴趣的朋友建议直接开通 EA Play，这样就能用较低的成本同时游玩这两款游戏了。
胡闹厨房：全都好吃 Overcooked: All You Can Eat
- 🎮上架平台：PlayStation、Xbox、PC、Switch
- 🎁会员入库：PS+
- 🌍联机方式：本地、在线，支持跨平台
经典合作游戏《胡闹厨房》系列也是经久不衰的作品之一，甚至还被许多情侣玩家冠以「分手厨房」的昵称。《胡闹厨房》推出了两代，分别有着独特的地图和不同且毫无存在感的故事线，之后陆续上架了 DLC 与合集版。
我更加推荐一步到位，直接游玩《胡闹厨房：全都好吃》这个合集版，其中包含了两代完整版游戏以及所有 DLC 内容，且针对次世代主机进行了性能优化。游戏虽然支持单人模式，但多人联机才是游戏精髓所在，最多 4 名玩家需要分工协作完成每一道菜品，但凡过程出现差池，你的耳机就可能爆炸（相信我，队友里总有一个会是尖叫鸡）。
合集版《胡闹厨房：全都好吃》已经上架全平台，PS+ 会员可以免费游玩，支持本地及远程在线合作，而且只有该合集版才支持跨平台联机。
胡闹搬家 Moving Out
- 🎮上架平台：PlayStation、Xbox、PC、Switch
- 🎁会员入库：PS+
- 🌍联机方式：本地
《胡闹搬家》看名字就知道与前者有着千丝万缕的联系。虽然两者并不是同一个工作室制作，但它们都是由 Team17 发行，游戏模式也非常相似。在游戏里你和朋友们会化身「家具安置与重定位技师」，完成一个个搬家任务。
游戏支持最多 4 名玩家合作，搬家过程中你会遇到简单的小件行李，也有需要多人一起搬运的易碎品，行进路途中甚至还会遇到鬼魂、火灾之类的阻碍（这时候难道不应该放下货物去救火吗？）玩家需要规划好搬家顺序、控制好各自的行进方向、处理那些紧急事件，避免货物受损直至搬到卡车上。
这款《胡闹搬家》支持全平台游玩，并且加入了 PS+ 会员库（XGP 已出库）。不过游戏仅支持本地合作模式，主机玩家需要多个手柄才行。
灭火先锋 embr
- 🎮上架平台：PlayStation、Xbox、PC、Switch
- 🎁会员入库：PS+
- 🌍联机方式：在线，支持跨平台
说到救火，这不就来了吗？《灭火先锋》与前两者一样，也是一个会让你笑到肚子疼的合作游戏。
游戏里你可以和最多 3 个玩家扮演「共享消防员」，去陷入危难的客户家救命于水火、洗劫拯救贵重财产，然后赢得奖金、购买更先进的救火装备。游戏采用第一人称视角，操作时只能看到自己的双手，感觉更像是一个 VR 游戏；游戏画面则是低建模的卡通风格，看到客户那潦草的长相，甚至不用玩游戏就已经觉得很好笑了。
本作上架了全平台且加入了 PS+ 会员库，游戏仅支持在线合作，好在支持跨平台联机。
喋血复仇 Back 4 Blood
- 🎮上架平台：PlayStation、Xbox、PC
- 🎁会员入库：PS+、XGP
- 🌍联机方式：在线，支持跨平台
有多少人的大学课外时光都是在宿舍里和舍友联机《求生之路》？那么你一定要来看一下《喋血复仇》。本作与《求生之路》师出同门，都是由 Turtle Rock 工作室开发制作，因此不少玩家也认为《喋血复仇》就是《求生之路》的续作。两者游戏模式也非常类似，都是以第一人称为视角，在遍布变异生物的世界中冲出一条血路。
作为「精神续作」，《喋血复仇》并非是单纯复刻，而是在尽力保持游戏内核的同时增加了不少亮点，例如 IGN 点名好评过的卡牌功能。玩家需要通过收集和购买来扩充卡牌包，之后搭配出适用于不同角色、不同地图的卡组，看起来就像在玩《炉石传说》一样。
另外得益于虚幻 4 引擎，《喋血复仇》拥有更加精良的画面效果，游玩过程更加酣畅淋漓。不过相对于 IGN 给出的 8 分评价，民间口碑似乎褒贬不一，事实上《喋血复仇》确实有着比较重的商业化味道。如果你想要知道实际体验如何，不如拉上朋友们在游戏里「突突突」吧。
游戏上架了除 Switch 之外的其他平台，首发加入 XGP 会员库，并且刚刚也加入了 PS+ 会员库。游戏支持最多 4 人的在线合作战役以及最多 8 人的 PVP 模式，可惜并不支持本地合作游玩。
BonBon Jump
- 🎮上架平台：iOS
- 🎁会员入库：未入库
- 🌍联机方式：在线
你一定听说过《舞力全开》，但你很可能不知道《BonBon Jump》。前者作为育碧旗下经典的舞蹈体感游戏风靡全球，但却需要通过手柄、遥控器这类设备来进行体感检测；而《BonBon Jump》的玩法并无二致，但却用上了 AI 的力量，且无需购买任何额外的设备，只需要一台 iPhone 即可。
简单来说，《BonBon Jump》利用了 iPhone 的摄像头和机器学习功能，实现了身体在跳舞时的各个动作识别，让我们可以摆脱手柄和遥控器。进入游戏后，你可以选择「燃脂舞达人」模式一个人跳个爽，也可以进入「世界舞池」模式，创建房间或加入任意一个房间和朋友们在线 PK。
设定完成后，《BonBon Jump》会建议你将 iPhone 投屏到大屏幕设备上，以便获得更好的效果。再选择是要用虚拟形象还是真人入镜进行跟跳，就能进入游戏。相信很多朋友在看到屏幕中的自己时很容易害羞，因此《BonBon Jump》再次利用 AI 推出了虚拟形象跟跳，很好地解决了我们这些社恐的问题。
歌曲的类型上，《BonBon Jump》虽然没有《舞力全开》这么多，但也涵盖了中文、英文和日韩 Pop 歌曲。同时，它还标注了每首歌的舞蹈动作难度，新手可以选择「零基础」或「初学」，而有一定舞蹈基础的朋友或是想挑战自己的则可以一步到位「强化」和「挑战」难度。
总的来说，《BonBon Jump》不但可以过年一个人在家跳，也可以拉上家里的亲朋好友一块跳（虽然只能检测一个人，但主要是大家一起跳更开心），更可以和其他玩家在线互相比拼。在活跃气氛和锻炼身体等方面来说，都有不错的效果。当然，如果是刚刚从新冠中康复，那还是要避免过于激烈的动作哦。
Crossy Road+
- 🎮上架平台：iOS、Android
- 🎁会员入库：Apple Arcade
- 🌍联机方式：本地，需要 Apple TV 与手柄
《Crossy Road+（天天过马路）》是一款很老的游戏了，但却一直是我在过年期间的多人游戏首选。它在 2015 年登上了 Apple 的秋季发布会现场演示环节，简单的玩法、童趣的画风、魔性的音效和各种互掐操作引来了观众席绵绵不断的笑声。
《Crossy Road+》玩法相信不用我再过多介绍，用遥控器控制所选的角色穿过一条条车水马龙的马路、铁路以及横穿的河流即可。但更有趣的还是双人玩法。进入双人模式时，玩家不仅可以操纵自己的小动物互相掐架，甚至还可以使点坏，例如在只有一格空间的地方堵住路不让另一个玩家通过，等着他被车撞扁。
不得不说，《Crossy Road+》的玩法虽然简单，但却很考验眼、脑和手的互相配合和反应速度，一不留神手就很容易误操作导致小鸡被嘎。同时，也正是因为它操作简单且画面风格童趣可爱，也让它的受众跨越范围极广。下至十岁上下的小学生、与我同龄的二三十岁年轻人、四五十岁的中年，甚至年纪没有很高的老年人，都可以在这个游戏中打破年龄隔阂，找到自己的乐趣。
不过需要注意的是，《Crossy Road+》的双人模式需要一台 Apple TV 且订阅了外区的 Apple Arcade 才能游玩。且由于如今 Apple 去掉了双遥控器的支持，需要连接多个蓝牙游戏手柄或 iPhone 来进行双人模式。
红色警戒 2 及其 DLC 尤里的复仇
如果说 2022 年有什么复古游戏最火，那么《红色警戒 2》必然是其中之一。一群红警老玩家以一己之力在 B 站重新带火了这个 20 多年前的 RTS 老游戏，还有人因此拿下了 2022 年的百大——甚至还硬生生创造出一个以「橙猫猫」、「肉人 / 提包哥 / 黄帽」和「100 块好兄弟」等各种梗组合出来的「红警宇宙」。
《红色警戒 2》的玩法想必不用我再过多介绍。展开基地、发展经济然后建造武装击败对手即可，非常直白。但在这背后，微操、分兵、多线同时操作等技巧，又同样极其考验着玩家的实力，胜负很可能在双方开战的一瞬之间就被决定。
《红色警戒 2》的魅力在于它同样也是跨越了年龄阶层的游戏，很可能你会发现你的长辈也曾经玩过它。但儿时的我们大都被盗版裹挟，从不知道它背后的剧情和联机方法，只能在单机中和电脑斗智斗勇。而在 2023 年的今天，购买正版红警和联机的方法要比过去简单许多，让朋友之间的对战突破了之前局域网下复杂的设置和空间局限，随时随地都能依靠网络切磋几局。
此外，《红色警戒 2》在今天还可以依靠地图作者们的努力，开发许多不同的玩法模式，扩展了更多的维度。例如防守图可以把红警玩成塔防游戏；跑酷图则把红警变成了「鱿鱼游戏」；熬鹰图（指互相打不进去的图看谁熬的久就获得胜利）则被当成了锻炼耐力的利器……
总之，这是一款能够唤起无数人童年回忆，在 20 多年后突然重新焕发青春的一款游戏。无论是叫上玩过它的长辈，还是曾经一起去网吧打过局域网联机的朋友，又或者是刚刚接触的新人玩家，都能在「Building」的语音和短时间的交锋里，找到作为指挥官指挥千军万马的乐趣。当然，不要打熬鹰图就是了……
红色物质 2
- 🎮 上架平台：Meta Quest、PICO、Steam
- 🌍 联机方式：本地
除了电脑、手机或是主机，从去年开始眼镜型显示器、AR 和 VR 设备也逐渐被众人所知，如果你手边正好有不止一台VR 眼镜或是眼镜型显示器，那么我们也准备了 2 个适合春节一起在 VR 世界互动的游戏。
如果说《半衰期：Alyx》是 VR 游戏的天花板，那么《红色物质》系列则是 VR 一体机游戏中的佼佼者。《红色物质2》延续了前作精良的画面和极具沉浸感的游戏体验，剧情紧接前作，玩家收到了来自老友的求救信号，于是，我们将在土星旁的太空基地里不断调查老友的下落，并在浩瀚宇宙中尝试解救他。
《红色物质 2》 的画质非常优秀，从贴图材质到反射效果都有很高的水准。最让我震撼的还是透过窗户看向浩瀚宇宙时，可以清晰地看见玻璃上的划痕与污渍。在太空基地近距离看星球也非常过瘾，你甚至还能清晰地看到土星光环的碎石在浮动。
游戏玩法以解谜为主，而「互动」则是游戏的一大亮点。场景中几乎所有物品都可以互动，大到放着箱子的推车，小到一块肥皂、一个牙刷，甚至是卷纸的芯都可以扫描、抓取。
剧情中也不乏依靠「互动」实现的解谜，比如组装一台机器、操控机器寻找血液样本、3D 打印一颗眼球……游戏中的谜题虽然不算难，但如果你没有留意场景中的细节，很可能也会卡关。
沉浸感是《红色物质 2》的另一大亮点。在游戏过程中，你需要穿越一条漆黑的走廊，你只能扔出荧光棒来照亮一小块区域，在昏暗的环境中，很容易产生面对未知的恐惧和孤独感。而当你以为自己走到尽头之后，出现在眼前的却是似曾相识的走廊，仿佛一条走不出的莫比乌斯环，极大地增加了恐惧感。
不仅如此，在游戏的某个时间，你还会出现幻觉，原本满是科技感的太空基地瞬间被神秘的红色物质覆盖，穿越血红通道的过程，也让人肾上腺素飙升。
如果你手头上正好有一台 VR 设备，我非常建议你尝试一下《红色物质 2》。与其他很多 VR 一体机游戏比起来，《红色物质 2》绝对能给你眼前一亮的感觉。
零口径：重装上阵
- 🎮 上架平台：Meta Quest / PICO / Steam
- 🌍 联机方式：本地 / 在线
在 PICO 商城中有不少枪械射击相关的游戏，其中《零口径：重装上阵》的评论区有一条评论说「就跟 VR 版使命召唤一样」，让我毫不犹豫地入手了。在实际体验过后，《零口径：重装上阵》给我留下的印象还是很深的。在游戏的单人战役模式中，玩家可以经历从新兵到精锐的成长。
游戏最大的特色在于尽力还原了真实的枪械体验。《零口径：重装上阵》有丰富的枪械与配件，你可以根据自己的喜好为枪械装配瞄准镜、握把等配件。射击的手感也与一些同类游戏「指哪打哪」不同，玩家需要双手持枪保持稳定才能保证不会因为后坐力而朝天射击。
在射击时，你也需要手动上膛才能击发，子弹耗尽后也需要手动更换弹匣。在与敌人激战的过程中，你还需要练就快速换弹的技巧，省下时间应对敌人的攻势。《零口径：重装上阵》中并没有虚拟准心，也就是说玩家必须得像真实持枪一样通过瞄准镜来瞄准敌人。
游戏同时还支持多人对战模式，如果你的家人朋友也有 VR 设备，不妨通过多人模式来一场相当拟真的对战。尤其是在春节期间，把画面投屏到电视上，还可以让观看的人获得许多乐趣。
> 下载 少数派 2.0 客户端、关注 少数派公众号，解锁全新阅读体验 📰
> 实用、好用的 正版软件，少数派为你呈现 🚀
鹅鸭杀段落中部分内容表述有误，现已修改。
