2月6日,爱奇艺、优酷、腾讯视频和B站四家视频网站纷纷宣布将在2月11日上线经典美剧《老友记》,每周更新一季。
《老友记》自1994年开播,到2004年大结局,一共播出了十季共237集,获得荣誉无数,伴随着一代人的成长,陪伴无数中国大学生度过四六级时光,成为最经典的美剧之一。
但是当2月11号老友记正式上线视频网站时,网友们发现引进版内容存在着一定程度的删减,把大部分关于同性恋、性、政治玩笑的对话和梗都删的一干二净,使得引进版内容前言不搭后语,无法让观众沉浸在剧情中。
我实在是没想到在当今科学与技术高速发展的社会中,文娱思想却在一点点退步,或者说在朝一个看似进步但是大多数观众无法接受的方向发展。
我也挺为这些视频网站感到可惜的,视频网站应以内容为王,但是当他们本身都不能保证平台内容的质量时,又能拿什么去挽留用户呢。
爱奇艺作为国内头部的视频网站,其在自制剧与自制综艺方面都处在领先的位置,虽然每年都有口碑爆棚的剧和综艺出现,但依然在亏损,靠着广告赞助与会员的收入无法持平自制栏目的投入。
而会员用户群无法扩大的原因,一部分是因为爱优腾芒果等视频网站分流了用户,更大的原因在于网络上盗版的横行使得大部分观众可以不需要购买会员就能获得影视资源,既然可以免费为何需要花钱,盗版横行的原因很大程度上是因为监管做得不够,但也有很大一部分原因是因为在视频网站上看不到正版且完整的影视剧。
这也是我为什么从来不用这些视频网站看国外电影的原因,每每当我打开一部外国影片,看到电影时长与豆瓣上该电影简介中的时长不一致时,总会有种可能要错过某些重要情节的感觉,于是只能关掉视频网站,转身在浏览器中打开资源网站进行观看,实属无奈之举,看一部不完整的影片是对创作者的不尊重,不然视频网站所拥有的高画质谁又不爱呢,这些视频网站也可能会因此丢掉了一批强调视频完整性的用户。
但是通过电影时长还不能判断影片是否真的遭到删减,去年在国内首次上映的日本经典电影《入殓师》,蓝光完整版时长为130分42秒,内地院线版却为130分01秒,删减了41秒左右,但其在豆瓣上的影片信息都为130分钟,因此对原片不甚了解的观众也许就感知不到影片遭到删减。
同样是去年重映的《指环王3》,其在2004年首次在内地上映时没有删减,而在去年重映时却删减了八秒,删减片段为奥克向刚铎首都米那斯提力斯内扔人头特写的场景,也许删减的片段并不会改变影片的整体剧情走向,但这种行为即会恶心观众又会降低平台的威信力,双输。
不仅是上映的电影如此,很多视频网站购买了版权但没在银幕上上映的影片也会惨遭毒手,而这些删减基本都是视频平台自我阉割的行为,为的是能够通过审查顺利地在自有平台上播出。
比如获得过奥斯卡最佳影片的传记电影《美丽心灵》,其在爱奇艺上的时长为135分钟,而在优酷上的时长为134分钟,优酷版删减了约翰纳什与幻想出的政府官员帕彻关于纳什为政府破译无线电寻找苏俄原子弹的对话的片段,删减原因估计是因为涉及政治因素,但既然爱奇艺的原版都能通过审查,难道优酷将原版送审就通过不了?无非是自我阉割的结果。
在电视剧方面也有同样的问题甚至操作更奇葩,19年底大热的台剧《想见你》,原版共13集,大陆引进版将13集拆分成26集,使得原版中的有些预告、片尾、回顾变成了引进版中的正片,连贯性直接被打乱。
而在剧情上,直接删减了王诠胜因为同性恋的身份认同问题承受不了来自学校和家庭的压力而自杀的片段,也删减了李子维与陈韵如的几场吻戏,和谢芝齐对陈韵如照片自慰以及虐猫的情节,这些删减直接影响了人物塑造和情感铺垫,观感大打折扣。
这些自我阉割与删减行为归咎于审查制度的不合理,他们不敢贸然将一部作品按照创作者原有的意愿直接送审,否则带来的可能是被打入冷宫,辜负了一众创作者的心血的后果,于是在内部先过一遍审查,将可能触及到审查制度底线的元素全部除去再送审,减小被否决的概率。
但这种小心翼翼的做法不仅严重破坏了已完成的作品本身,也影响了创作者后续的创作理念,这体现在两个方面。
一是国外创作者知悉了大陆的审查标准后,为了能让影片在大陆与观众见面,自行剪辑形成“大陆特供版”,虽然是导演自行主导的,但在观感上也会相差很多。
去年爱奇艺购买了温子仁最新的R级恐怖电影《致命感应》,温子仁也亲自指导重新剪辑影片,为了影片能顺利在大陆与北美同时上映,但是对于一部偏向血腥的R级片来讲,四分多钟的删减会让血腥爱好者直接没了兴趣。
二是国内创作者面对这些愈发繁复的条框时,不敢轻易尝试一些新的想法,否则遭遇封杀无法上映就得不偿失,于是从创作开始就选择一些没有风险、不会出现审查问题的题材进行拍摄制作,这就导致了观众看到的电影类型会越来越单一,而反馈给审查者的是影视环境“越来越好”,既然以前的越界行为消失了,很有可能会再找出一些新的越界行为,导致创作者的创作空间越来越小,类型更加单一化,长此以往恶性循环。
这几年的影视环境已经受到了严重的影响,细想近几年的院线电影,什么类型的影片最多?主旋律、喜剧、爱情片、动画片、不能成正果的校园青春片、片尾正能量的犯罪片,好莱坞爆米花商业片,没了。
而像贾樟柯、娄烨这些以前的“禁片”常客也开始拍起了院线电影,当然不是说他们向生活低头,创作能力退化,他们是进入了一个新的创作阶段,但我们看到的是这些先驱们也已经进入到了审查的条框限制中,后面的新人导演会愿意突破创新吗?
迪迦奥特曼因为涉及暴力等原因下架删减整改,十几年前能在CCTV6中播出的《V字仇杀队》现在在豆瓣中连词条都找不到,十年前搜狐视频引进的《老友记》未删减,今年引进却删减了。
不该是这样的,毛主席提出的艺术问题上百花齐放,是一百种不同的花同时在神州大地上灿烂盛开,而不是一百朵一样的花同时开放。
20年底上映的《送你一朵小红花》,影片暗中透露了岳云鹏饰演的吴晓昧是同性恋的身份,虽然有些隐晦但能上映还是让我看见了审查制度放开的希望,可是这种希望并没有持续多久,这两年的院线电影基本是主旋律主导的,我也喜欢看《长津湖》,但我也希望能看到更多的题材与类型的影片上映。
伴随着「老友记删减」冲上热搜的还有「我国电视剧高质量发展」的词条,二者摆在一起形成了一个巨大的反差与嘲讽,而后者以极快的速度被撤下热搜,身体力行印证嘲讽。什么时候才能真正看到我国影视剧高质量发展,也许只有等到这些“老友记”们都不会被删减的时候吧。
又是呼吁国内制定影视分级制度的一天。
以上。