缘起

几个月前读过少数派这两篇文章，收获巨大，由此衍生了我「怎么输入直角引号」的问题。对此念念不忘，惦记了很久。

至于我为什么用直角引号，很简单，因为一些网站或软件使用的字体看不出是前引号还是后引号！

参照 macOS 下 shift+[/]输入直角引号，特别说明本文的输入都是在中文输入法下。我希望键入引号键，输入单引号自动交替替换为「/」，双引号则自动交替替换『/』；又或者键入[/]键位，分别输入「/」，键入shift+[/]组合键，输入『/』。

从文本替换说起

上文中提到了文本替换工具，找到 aText 、Beeftext 、PhraseExpressr 、TextExpander ，情况不太好。引号‘/’或“/”均不能被替换，[/]可以替换。

后来发现键入一次[，英文模式出现「[，中文模式则是「【。找到的文本替换软件都有相似的问题，放弃，只好回头试试难度较高的 AutoHotKey。

AutoHotKey

引号‘/’或“/”还是不能被替换；重映射键位依靠延迟判断，还得小心翼翼判断，不要。

;引号键输入直角引号
::![::「
::!]::」 
::“::『
::”::』

重映射键的写法，得知靠延迟判断（请教别人得知）后放弃没写。

退而其次，[/]输入「/」总行吧。可是和输入法翻页冲突，怎么忘了这茬！

;方括号键输入直角引号
:*:[::「
:*:]::」 ```

行行，换和修饰键组合行了吧，为了避免和以前的符号冲突，修饰键就用 alt。

  • 重映射键盘的写法，alt做修饰键不行，win可以……不想用win键做修饰。另，换{/}一样的效果。
#[::「  ;win 可以
![::「 ;alt 不可以
  • 热字串和自动替换的写法，果然也不行，alt、win做修饰键均不行。
::![::「 ;alt 不可以
::#[::「 ;win 不可以
  • send 命令的写法，alt、win做修饰键均可以。
+[::Send 「
#[::Send 「
  • 不用 shift 做修饰键的原因是英文输入法下占用花括号，和预料的一样。
+[::「 ;第一种可以，占用花括号
::+[::「 ;第二种不可以
+[::Send 「 ;第三种可以，占用花括号
  • 到这里，总算试出了能用的方法，alt+[/]输入「 /」，alt+shift+[/]输入『/』。
![::Send 「 ;alt+[，输入「
!]::Send 」 ;alt+]，输入」
!+[::Send 『 ;alt+shift+[，输入『
!+]::Send 』 ;alt+shift+[，输入』
  • 右侧的数字小键盘，很少用，也是个不错的方案。数字7输入「 ，数字8输入」，alt+数字7输入『，alt+数字8输入』。
Numpad7::Send 「 ;输入「
Numpad8::Send 」 ;输入」
!Numpad7::Send 『  ;修改键alt，输入『
!Numpad8::Send 』  ;修改键alt，输入』

输入法

还是不太满意，AutoHotKey 虽然能利用修饰键输入直角引号，但是不能键入引号键交替输入直角引号。

又找到 Rime 这个能重映射符号的输入法，键入引号键能交替出现直角引号，但是shift不能做修饰键输入另一对直角引号。

  punctuator:
    import_preset: symbols
    symbols:
    half_shape:
      # 直角引号
      "[" : "「"
      "]" : " 」"
      "{" : "『"
      "}" : "』"
      "'": { pair: ["「", "」"] } #占用引号键输入直角引号

既然试输入法了，也试下其他输入法。此前，不考虑输入法的原因是微软拼音用习惯了，不想换。

搜狗输入法、百度输入法的自定义标点设置，简简单单地就实现了。输入单引号自动交替替换为「 /」，双引号则自动交替替换『/』；输入[/]分别替换为「 /」，输入{/}则分别替换为『/』。 

居然这么简单，这就很气，前面的全白干了。讯飞输入法，没有类似的设置。

对比

这些方法，有好有坏，有易有难，以我的角度对比一下。关于题目Windows 下优雅地输入直角引号划掉，我承认我标题党了，这实际上是篇避坑指南（大哭！）。

  • 以 atext 为代表的文本替换工具，引号‘/’或“/”均不能被替换，替换[/]或【/】可能出现两个符号的问题。可能是我没有设置好的缘故，我放弃的主因是不想为了替换直角引号额外安装一个软件。
  • AutoHotKey 也不能键入引号键后交替输入直角引号，alt+[/]和shift+[/]相差不大，而且能干的事挺多的。不出意外，我会琢磨更多的用法，所以保留。只是入门门槛较高，当然你也可以用别人 AutoHotKey 脚本转换好的程序。
  • 输入法，先讲 Rime 这个能自定义输入方案顺带重映射符号的输入法，除了不能shift+引号键输入另一对直角引号，其他都做到。
    只是要替换直角引号，那么还算简单。但是如果全平台的话，考虑输入方案和词库就很麻烦，我折腾了不少时间也没整好。
    百度和搜狗简单多，也不用忧虑全平台、词库。缺点，相比微软拼音和 Rime，一堆乱七八糟的工具和设置，我看着很糟心。

如果你用搜狗或者百度，那么恭喜你不用换软件；如果你不用，最简单的方法就是这个。

结语

我期待能有更好的方法，欢迎讨论。

AutoHotKey 就没办法把输入的引号‘/’和“/”替换了吗？不依靠通过延迟一定时间判断，我对此很不死心。

如果微软拼音也能自定义标点设置就好了。

 

14
26