今天凌晨，苹果推送了 iOS 14 和 iPadOS 14 的正式版本。iOS 14 优化了 iPhone 的核心使用体验，新增主屏幕小组件、App 资源库、App Clips 等功能；iPadOS 14 则为 Apple Pencil 带来了随手写、智能选取等新功能，并针对 iPad 大尺寸屏幕进行了多项优化。
iOS 14 支持 iPhone 6s / 6s Plus 及之后推出的 iPhone，另外还支持第七代 iPod touch。iPadOS 14 支持 iPad Air 2 以及之后推出的 iPad。
关联阅读：
iOS 14：主屏大变样
主屏幕作为 iOS 用户每天用得最多的功能，在 iOS 14 中有非常大的变化。首先是新增了 App 资源库，将不常用的 app 汇聚在最后一屏；另外还新增了主屏幕小组件，方便用户快速浏览信息。Siri、地图、短信等 app，也都迎来了不少新变化，还新增了类似「微信小程序」的 App Clips 功能。
主屏幕小组件
主屏小组件传闻已久，这次终于来到了 iOS 上。小组件可以用于显示内容或进行交互，比如显示天气预报、查看日程安排、检查剩余事项、浏览新闻列表、操作快捷指令等。
不过，iOS 14 小组件支持的交互方式比较局限，只能点击打开应用或使用某个功能。以天气为例，小组件不支持左右滑动来查看未来天气，你与它的唯一交互就是点按打开应用。而备忘录、快捷指令等小组件则可以通过展示出的内容来使用特定功能，比如打开某个笔记、运行某个快捷指令等。
小组件分为大、中、小三种尺寸，可以在主屏幕上和 app 图标进行组合排列。另外，多个小组件还能叠放到同一个空间里组成「智能叠放」，通过滑动进行切换小组件，节省屏幕空间的同时，也能放下更多内容。
iPadOS 14 也有和 iOS 14 一样的全新小组件，不过，iPadOS 14 不支持将小组件放到主屏幕，只能在屏幕左边的小组件栏里使用它们。
关联阅读：《从开发者的角度看 iOS 14 小组件》
App 资源库
如果你有大量的 iOS app 不知道怎么整理，那么 App 资源库可以帮到你。它会自动整理你的所有 app，在主屏幕的最后一屏，按应用类别生成多个文件夹，比如社交、游戏、工具、娱乐等。点击最上方的搜索框，还能按 app 首字母进行检索。
画中画
画中画功能也来到了 iPhone，当你用 iPhone 播放视频时，返回主屏后视频会缩成小窗口继续播放。你可以对窗口大小进行调节，甚至可以将窗口隐藏到屏幕边缘只播放声音。这个功能同样适用于 FaceTime 通话，以及其它 VoIP 应用，比如 Skype。
迷你来电显示
此前的 iOS 版本，来电通知会直接占据全屏，无法进行其它操作。在 iOS 14 中，来电通知将以迷你窗口呈现，就像普通的横幅通知那样，仅占据屏幕上方的一小块位置。
Siri 改进
iOS 14 的 Siri 也获得了改进。首先是视觉上进行了重新设计，和来电通知类似，采用了精简化的设计，不再占据整个屏幕，而是仅在屏幕下方显示一个小小的 Siri 图标，以及在屏幕上方以通知横幅的形式显示 Siri 的回答内容。
iPadOS 14 则是将 Siri 显示在了右下角区域：
此外，Siri 的回答能力也获得了增强，据苹果称，「Siri 的学识是三年前的 20 多倍」。
翻译 App
iOS 14 推出了全新的翻译 app，支持语音翻译功能，可以把一种语言翻译为另一种语言，并用 Siri 念出来。
翻译应用还具有交谈模式，只需将屏幕横过来，就能自动识别对话者的语言，并显示在屏幕两侧。
Apple 还考虑到了我们的隐私问题，支持将翻译包离线到设备中，不需要联网也能翻译。值得注意的是，翻译 app 支持中文（普通话）。
关联阅读：《iOS 14 中的翻译 App 效果怎么样？这是我的使用体验》
短信
iOS 14 的短信 app 在功能与界面上均获得了改进，支持将联系人固定在应用的顶部，方便快速访问。群聊也支持单线回复、提到、设置群组头像等新功能。
Memoji 新增了 20 多款发型与头型，并支持修改面部年龄，以及加入了口罩配饰。
地图
地图 app 新增骑行模式，规划路线时会考虑海拔因素，帮你避开陡坡、楼梯等路线。骑行地图将从美国的部分城市开始支持，国内将会从北京和上海开始支持，后续会增加其他城市。
此外，地图应用加入了充电站路线规划、限行规划等功能。
CarKey
新的 CarKey 将支持通过 iPhone1 和 Apple Watch2 操控汽车，比如解锁车门、启动车辆，并且操控权限还可以共享给家人和朋友。
App Clips
iOS 14 推出了一项类似微信小程序的功能，名为 App Clips。这项功能可通过网页、iMessage、扫描二维码、扫描 NFC 标签等形式触发，它包含了 app 的一小部分功能，无需安装就能使用。
家庭
iOS 14 的家庭应用主要对智能摄像头的相关功能进行了提升，可以在监控摄像头和门铃中进行人脸识别，并向你发送来访者通知。摄像头还支持了划区监控，让用户选定画面中的活动区域进行重点监控。
家庭 app 还改进了首页的展示样式，新增了根据日落调节灯光、自动化建议等功能。
其它值得留意的 iOS 14 新功能
- AirPods（固件版本 3A283）：支持自动切换设备，AirPods Pro 新增空间音频功能；
- 快捷指令新增分组功能，交互界面大改，详见：iOS 14 快捷指令更新详解；
- 支持将第三方邮件 app 和浏览器 app 设置为系统默认 app。
关联阅读：《 除了桌面小组件，iOS 14 还有这些你可能没留意到的新功能》
iPadOS 14：提高大屏利用率，改进 Apple Pencil 体验
iPadOS 方面，苹果针对 iPad 的大尺寸屏幕和 Apple Pencil 等使用场景做了多项适配，让 iPadOS 14 在支持 iOS 14 的绝大部分新特性的同时，更大程度地发挥设备优势。
侧边栏和下拉菜单设计
在 iPadOS 14 中，系统为多个 app 加入了侧边栏设计。比如，在照片 app 中，边栏可以切换相册；在备忘录 app 和文件 app 中，边栏可以快速切换文件夹；在音乐 app 中，边栏可以切换和查看资料库中的专辑、歌单等。
另外，iPadOS 14 还对原生 app 的工具栏进行了简化，并采用统一设计的下拉菜单。例如，在文件 app 中，视图和排序方式等在 iPadOS 14 中都被集成在右上角的下拉菜单中，不再单独显示在界面内。
搜索
iPadOS 14 重新设计了搜索（Spotlight）功能，搜索框会像 macOS 一样在屏幕中间弹出，不需要回到主屏幕之后下拉唤出搜索框。另外，新版中搜索进行了 Universal 重建，现在你不仅可以用它来启动 app，还能直接在这里进行全局的文件和内容搜索。
Apple Pencil 随手写、智能选取
作为 iPad 最重要的配件之一，Apple Pencil 的相关功能也获得了更新。
首先，Apple Pencil 支持在任意输入框中进行「随手写（Scribbble）」，系统会自动识别手写文字并转为文本，我们还可以通过划写（Scratch）删除文本。
在备忘录中，系统会自动识别手写文字区域与周围内容，通过智能选取快速选择相关内容；备忘录还支持了对于形状的识别功能，它会将我们涂写的图形自动转为规则的形状。
不仅如此，iPadOS 14 还支持同时识别不同语言、不同文本内容的功能，比如：系统支持同时识别中英文手写文字、识别电话号码、地址等，方便我们在点击相关文本时快速进行拨打电话、地图导航等操作。另外，我们将 App 中的手写文字复制到其它 App 时，系统会将文字自动粘贴成文本。
关联阅读：《iPadOS 14 上手体验：专为 iPad 设计的系统，今年又有哪些新变化》
> 下载少数派 客户端、关注 少数派公众号，了解最新 iOS & iPadOS 资讯 📱
> 特惠、好用的硬件产品，尽在 少数派 sspai 官方店铺 🛒
