提起德国,我们首先能想到什么?严丝合缝、机械感十足的莱卡相机,还是拥有几十年如一日迷人曲线的911跑车?除了这些德味十足的工业产品,我们印象中还有哪些关于德国的印象?不论是影视作品还是各种段子,提起德国人我们首先想到的是他们严谨的工作精神,甚至有些刻板和强迫症;不过,正是有着这样一种性格,才使得德国在战后再次迅速崛起,成为欧洲经济的领头羊。和他们给人的第一印象相关的,还有他们的音乐,远到J.Strauß的圆舞曲(奥地利也是德语区哈),近到冰冷禁欲的战车乐队,他们的音乐总是能够刺激到内心的深处。
所以,到底什么是德味?冰冷、禁欲?这些都与他们的性格和语言有关。这里要说的是语言,德语和英语同属日耳曼语族,但德语的发音更为铿锵有力,语法也更加严谨和复杂。辅音众多是德语的一大特征,这就注定它不像罗曼语族语言听起来那么连贯。不过,得益于铿锵有力的发音,用德语唱的情歌有了更有坚定的情感表达,用德语唱的金属和摇滚有了较英语更多的硬朗。
不论是已经复工还是即将复工,已经在家宅了一个多月的我们是时候换种心情,戴上耳机,来听听这些德味歌曲,为复工调整好状态,也为将来疫情结束后的生活增添一丝色彩。
以泪洗面 《Ich bin der brennende Komet》
So will ich ruhen' will meine Augen schliessen我要呐喊,紧闭双眼Und nicht mehr ausgeliefert sein冲破牢笼Der Dunkelheit machtlos ergeben在黑暗中活的太懦弱So lange schweigt mein Universum我的宇宙已经沉寂太久
Achim Reichel 《Aloha Heja He》
Zehn Wochen nur das Deck geschrubbt十个星期都在海浪中浮沉Hab' die Welt verflucht in den Wind gespuckt und salziges Wasser geschluckt!我曾对着风暴诅咒这个世界,也曾吞下咸涩的海水Als wir den Anker warfen war es himmlische Ruh'当船只下锚后是极其美妙的平静Und die Sonne stand senkrecht am Himmel阳光也重新照耀我们
Kate & Ben 《Ich Lieb' Dich Immer So Sehr》
Ich renne hunderttausend Meilen, im Kreis der sich um dich drehtder Schmerz den wir nich teilen tut zweimal so weh.
这两句歌词也是充分展现德语发音特色的地方,“我围绕着你奔跑了十万英里,承担了两个人痛苦”;值得一提的是,Kate 和 Ben 两人是在由德国名模Heidi Klums主持的Germanys Next Top Model总决赛后的派对上认识对方,两人随即相爱,真正的恋人身份也是这首歌如此动听的原因吧。
Annett Louisan 《Das Liebeslied》
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlieren 现在我可以为此放弃一切
Scheiße, bin ich verliebt 天哪,我真的恋爱了
Sich im Rodeln übt 我终于学会了勇敢面对
说实话,这首歌我第一次听的时候真的有一种“这是法国的吧”的感受,因为确实很有法语歌曲的感觉,但生硬的发音让我回过神来,这是一首德语小清新歌曲,对,我依然要提发音。歌手Annett Louisan原名Annett Päge,清新的声线宛如刚刚情窦初开的花季少女,这首歌出自于她的第一张专辑《Bohème》,歌名直译为“情歌”,歌词所讲述的内容也是女孩第一次也遇见爱情的时候即悸动又有些小害怕的情感,歌词和演唱都拿捏的非常到位。这张专辑也在2004年的德国榜上维持了近一年的时间。