Mac 上的 4 种查词方式,哪一种最适合你?

在使用 Mac 时,查词典可能是最基本的功能之一了。在 macOS 上,我们也有很多种查单词的姿势:自带的词典应用可以满足基本的需求,第三方应用则提供了专业又丰富的功能,各类快捷启动器还可以实现一步查词,可谓选择多多。那么在 Mac 上查单词都有哪些选择?我们一起来看看。

本地查词应用

原生词典

macOS 的原生词典凭借「亲儿子」的地位,在 macOS 的多个入口都占据有利地位。同时它还内置了维基百科、美式英文、英式英文、德语、法语等多种语言词典,可以满足简单的查词需求。

在查词方式的多样性上,原生词典是第三方应用无法超越的。目前在 macOS 上,我们可以利用以下途径调用原生词典查单词。

  1. 触控板:选中单词后,用力点按(可在 系统偏好设置 - 触控板 中修改);
  2. 右键:选中单词后右键,选择「查询……」;
  3. 聚焦搜索:唤醒聚焦搜索后,输入或粘贴单词即可查询;

当然作为原生应用,词典还有很多方面无法满足用户的需求。比如缺少典型例句、没有单词本收藏夹等功能。

关联阅读:把查词做到极致的 macOS 原生词典,其实很好用

第三方词典

为了弥补原生词典功能上的不足,我相信很多 Mac 用户都会安装一个第三方词典,并且在纠结安装有道词典还是欧路词典之后,最后不如索性两个都装上。

有道词典和欧路词典都可以看例句、听发音、查翻译。对于外语语言学习者来说,单词本、生词标记、多平台同步等功能都非常实用。

当然,它们还有超越原生词典的鼠标取词功能:把鼠标光标移动到屏幕显示的单词上,一个悬浮小窗马上显示单词的意思。

如果一定要在有道词典和欧路词典中选一个,我更推荐欧路词典。它支持词库管理,可自行选择安装语言词库、发音库等;背单词功能可以给考研、考托福雅思的同学们提供背单词的新方式。

关联阅读:欧路词典:史上最强词典APP?

快速启动器

除了聚焦搜索外,快速启动器也都内置了查词功能,它们有的调用 macOS 原生的词典,也有的可以自行集成第三方词典工具。

Spotlight聚焦搜索

聚焦搜索除了可以搜索文稿外,还可以进行例如查汇率等简单的操作,当然查单词对它来说也不在话下。唤醒聚焦搜索后,直接输入单词,搜索结果中就会出现单词的含义。聚焦搜索调用的正是 macOS 原生的词典,因此便捷迅速是它的特点,而支持语言少、释义简单等等都是它的不足之处。

Alfred

Alfred 是 macOS 系统上的一款老牌效率应用,通过快速启动器方便快捷地实现复杂的功能,可以极大地提升 Mac 使用效率。

关联阅读:

Alfred 默认可以调用 macOS 原生词典的查词功能。唤醒 Alfred 后,输入 define + 空格 + 单词,就能快速查阅单词含义。当然,Alfred 的修饰词可以随意更改,比如改为更加简短的字母来实现快速查词。

饭制的 Alfred workflow 还可以实现在 Alfred 搜索框中调用有道词典网页版接口查询,来实现查询单词含义。

Chrome 插件

如果你在用 Chrome 浏览器,那么丰富的插件还能让你多一种查词姿势。

Saladict 沙拉查词插件

Saladict 的特色是内置了许多个查词引擎。它会把你选中的词汇在必应词典、柯林斯词典、有道词典谷歌翻译、搜狗翻译等等词典中,都搜索一遍,并给出缩略的页面。

使用 Saladict 插件,没有自动取词功能,你需要把单词选中,然后点击 Saladict 的图标,在弹出的悬浮窗口中选择词典和查看释义。

你可以在  Chrome Web Store 免费获取沙拉查词。如果你的上网方式不怎么科学,可以访问  Saladict 的 GitHub 主页 下载 .crx 文件安装。

关联阅读:如何在浏览英文网页时获得更好的阅读体验?

有道划词插件

有道词典也为 Chrome 开发了查词插件,它的特点是我们滑动鼠标选中单词后,有道词典的小窗自动弹出,显示单词释义,不需要我们再点击操作,非常方便。

网页版词典

最后的最后,在 Mac 上查单词,当然可以使用网页版词典。你可以直接使用 柯林斯词典网页版剑桥词典网页版牛津词典网页版 等等。当然还可以选择 Wikipedia 等百科查询单词释义。

WordReference 是外语学习者的利器。它提供了超过十多种语言的相互两两释义,并且还在不断增长中。WordReference 论坛也是宝藏,用户可以在论坛自由地发帖,请教词汇和语法方面的问题。

既然用了网页版词典,那么除了大众词典之外,还有很多「术业有专攻」的词典可以选择。在医学领域,Dorlands.com 道兰医学词典 、Taber’s Medical Dictionary Online 泰伯医学辞典、和 Merriam-Webster Medical Dictionary 韦氏医学词典 算是三个殿堂级别的英文版医学词典。当然他们都只有英英互译。

OneDict 一本词典 很有意思,它专门收集了学术论文、专利、学术期刊里的翻译,结合语境来为单词提供高质量又权威的释义。Tmxmall 也做了类似的工作,但它的翻译数据来源没有明确的局限。

在 Mac 上,你还有哪些查单词的方式,欢迎在评论区分享。

更多英语学习的经验、工具和技巧,可以阅读少数派的专题:

> 下载少数派 客户端、关注 少数派公众号,让你的学习更有效率 ⏱

> 特惠、好用的硬件产品,尽在 少数派sspai官方店铺 🛒


81

ElijahLee

ElijahLee

多次获得「最佳作者」称号🥇,收到多个台灯奖品🎁。

关注
登录 使用文章全部功能