如果你和我一样,英语水平一般,阅读英语文章需要频繁查词。
“长按”——“翻译“,虽然只有两次点按,但是长时间地操作之后多少都会觉得麻烦,手机屏幕大一些甚至需要双手操作。
而且有的时候我们希望能够将查询的词汇留存以后复习,但这对绝大多数的阅读器来说是难以方便地实现的。
不妨试试它——蒙哥阅读器。对于英语学习者来说,它是最好的英文阅读器,没有之一。
我们先看个演示
![演示 演示](https://cdnfile.sspai.com/2019/02/07/7ea5f1c1f72ddc2b4eb94482925901d2.gif)
如你所见,单击词语即可查词,句子翻译嵌入地也很和谐。
当然,它能做的不止这些,还有词汇分级、书籍朗读、词汇学习...
如果你有兴趣了解,可以继续查看下面的入门指引。
入门指引
目录![目录 目录](https://cdnfile.sspai.com/2019/02/07/2fbdad21011a0f3e53d62d2a38be9b3a.jpg?imageView2/2/w/1120/q/40/interlace/1/ignore-error/1)
目录
![目录 目录](https://cdnfile.sspai.com/2019/02/07/2fbdad21011a0f3e53d62d2a38be9b3a.jpg?imageView2/2/w/1120/q/40/interlace/1/ignore-error/1)
一 阅读界面
一款阅读器的立身之本就是阅读体验,我们来看一看蒙哥阅读器是怎样解决英语阅读学习时的痛点的。
1.1 查词
查词可以单击词汇,释义会在下方释义区显示,点击星形图标可将单词添加至单词本。
另外可以选择默认显示中文释义还是英文释义(建议英文释义,这样有利于学习英语,毕竟翻译总是有损的)
![长按结果 长按结果](https://cdnfile.sspai.com/2019/02/07/c575b1f4265a7446b274deafc96091de.png?imageView2/2/w/1120/q/40/interlace/1/ignore-error/1)
也可以长按词汇,它会自动出现悬浮框,里面有英汉、英英、系统、在线(词典)、例句五个子界面,你也可以点击“/\”的图标添加更多的子界面。
悬浮窗里单词会标明词汇的分级(四级、六级、雅思、托福、考研...)。也可以在此界面点击发音、添加生词本。
1.2 句子相关操作
![长按选择句子 长按选择句子](https://cdnfile.sspai.com/2019/02/07/86547ed275dac6d694afbb25057fa08b.png?imageView2/2/w/1120/q/40/interlace/1/ignore-error/1)
长按选择句子后会出现一个功能条。
前四个选项是以颜色标注句子
五为批注,六为复制,七为分享。
八为调用在线词典翻译,最后一个为调用内置词典翻译。
1.3 更多设置
单击页面中央空白处,可以唤醒更多设置的界面,具体功能可以参照下方的图片。
![更多设置 更多设置](https://cdnfile.sspai.com/2019/02/07/5b4277d7b2fcc4358f2132ba0ae86175.png?imageView2/2/w/1120/q/40/interlace/1/ignore-error/1)
其中词汇支持分级显示,你可以为不同类别、级别的词汇设置不同的显示颜色(建议不要太多,不然很乱,分散注意力)
![词汇分级 词汇分级](https://cdnfile.sspai.com/2019/02/07/8c07d6499565cba372d1c1ce488b6633.png?imageView2/2/w/1120/q/40/interlace/1/ignore-error/1)
二 书籍导入
如果你自己拥有书籍,可以通过以下方式导入
Wifi 传书
iTunes 上传共享文件
通过第三方网盘,比如百度网盘、腾讯微云。(Win 10 用户建议使用 Onedrive ,配合起来比较方便)
当然,你也可以通过内置的公共书库选择自己想看的书籍,目前支持的公共书籍库有 Feedbooks、Project Gutenberg。
三 背单词
阅读书籍之后,如果想复习添加到生词本的单词,可以跳转到“背单词”界面。内含“学习”、“考试”,“浏览”功能,并带有复习日历。
![背单词 背单词](https://cdnfile.sspai.com/2019/02/07/7b761b4869e35d72c6839a33447324f0.png?imageView2/2/w/1120/q/40/interlace/1/ignore-error/1)
3.1 学习
![Flashcard 的学习方法,结合记忆周期进行复习。
Flashcard 的学习方法,结合记忆周期进行复习。](https://cdnfile.sspai.com/2019/02/07/fe13e015ba712405c4504276f705f583.png?imageView2/2/w/1120/q/40/interlace/1/ignore-error/1)
3.2 测试
![有多种测试方式,全方位地学习一个单词。
有多种测试方式,全方位地学习一个单词。](https://cdnfile.sspai.com/2019/02/07/866c1ef6adbe389221caac1b9e238c0b.png?imageView2/2/w/1120/q/40/interlace/1/ignore-error/1)
3.3 浏览
![null](https://cdnfile.sspai.com/2019/02/07/0c0914b054927568d23bfed49878832c.png?imageView2/2/w/1120/q/40/interlace/1/ignore-error/1)
生词本一览,可以按不同格式导出。导出到 Anki 的教程可以参考这篇文章.
PS:Anki 是一个极其强大的记忆工具,更多信息可以参考这篇文章
四 统计
![统计页面 统计页面](https://cdnfile.sspai.com/2019/02/07/a88136425f4181dbc34fd8629b486abf.png?imageView2/2/w/1120/q/40/interlace/1/ignore-error/1)
阅读器提供了一个统计界面,包括阅读时间、字数、wpm(word per minute),可以结合历史记录了解自己的阅读能力变化。
最后
你可以在 App store 以 18 元的价格购买此款应用。
只花两杯奶茶的钱,但却可以实实在在地提升自己的英语阅读学习体验,为什么不呢?
目前此款应用还无 Android 版本。官网
本文首发于微信公众号 杂谈by立行( ztbylx )