简介

若你有接触大量的专业词汇，又苦于没有一个特别称心的单词软件和单词本，这篇教程可以带你打造一把为你量身定制的单词软件。这次主要推荐的软件是一款开源的卡片笔记软件——Anki 除了可以用来背单词外，其实还可以用来被各种内容，因为Anki 支援的媒体文件十分丰富，除了纯文本外，还支持音频、图片和视频等，此外其跨平台的特性适合你在PC端或Web端查找资料、整理并建立笔记本，而移动端则适合你随时随地查看复习。

而用来收集平时不懂的专业词汇你可以选择顺手的单词软件，最好是支援导出单词本格式的软件，这个教程选择的单词软件是网易有道词典。

注意：

  • 根据 Anki 的用户条款说明软件出于成本考虑会删除6个月内未登录使用的账户，（比起国内某些不能删除账户信息的软件似乎这个有点过了~~）所以建议大家勤登陆背背单词，并记得备份自己的本地端文件
  • 单词表中的媒体文件没有备份，请手动备份 Anki 文件夹（推荐使用坚果云备份） 

软件

  • Anki
  • 网易有道词典

步骤

1. 安装软件

  • Anki 提供 Windows、Mac、Linux、iPhone、Android 和源代码，请访问此网页选择适合你的客户端下载，或者使用 Anki 的 Web 版
  • 网易有道词典也提供多个平台的客户端，或者使用 Web 版

2. 注册 Anki 账号并导入模板

  • 由于Anki 支援跨平台同步，需要你先注册账号以实现多端登陆同步

从 Anki 菜单栏的「文件」-「导入」 

选择下载的模板文件 YDdicBasic.apkg

3. 收集单词

  • 打开有道的划词翻译功能
  • 划取需要添加到单词本的单词
  • 点击箭头所示的星号添加到单词本
  • 你可以再次点击星号将单词整理收纳到相应的分组
 

  • 导出单词本

 根据需要选择导出格式，这里使用xml格式

4. 单词表预处理

由于不同的单词软件导出的数据中包含的条目不同，需要根据不同的软件修改导出的文件数据，以便导入时能够为 Anki 成功识别。 以下的修改方法参照了有道生词本转Anki 1.0

  • 使用用记事本（Windows 系统）或其他的文本编辑器打开刚才导出的xml文件，全选并复制里面的内容
  • 打开在线的格式转换网址，按照指示操作

 复制转换得到的内容，在本地新建后缀为txt的文本文件，保存选择UTF-8编码模式


5. 建立单词本

可以创建新的单词表——点击「创建记忆库」，并输入记忆库名称（也可以使用当前记忆库 Default） 

6. 导入单词

  • 选择经过预处理的单词表文件

  • 设置参数
    • 「类型」修改为 YDdicBasic
    • 勾选「允许在字段中使用HTML」选项


7. 背单词

  • 点击「记忆库」里你想复习的相应的牌组的名称，再点击「现在学习」即可进行学习（当然你也可以选择「自定义学习」模式）
  • 学习过程中点击「显示答案」即可翻牌显示单词的释义，这是下方会让你选择该词的记忆情况，在该模板下提供三种记忆情况，选择不同的记忆情况影响后续复习时间间隔。 

在复习过程中如果你想为单词添加笔记或进行修改，可点击「编辑」按钮

这样你就可以编辑当前的卡片内容


  • 当天复习任务完成后还可以进行自定义复习

为何选择 Anki

  • Anki 是一款开源软件，你可以免费使用，并根据源码修改定制出属于你的软件（虽然为了维持运营（同步功能）iOS 版本是付费的）
  • 高自由度的定制化，让你随心所欲地设计出属于自己的单词本
  • 支持富文本格式，让 Anki 不仅仅是一个单词本
  • 一些专业词汇在常用的查词软件中可能没有收录，特别是一些发展较快的领域会涌现一些新词汇（如两项技术合成后一般会相应地创造一个合成词），Anki 允许用户修改卡片内容，十分适合收集这些词汇

这是 Anki 的基本使用方法，你可以深究软件其他功能，例如导入单词发音音频文件等。

当然如果你觉得借助有道单词导入比较麻烦，推荐你使用Anki划词制卡助手（不同浏览器插件下载地址在下方的「相关链接」）直接将网页端的单词摘录到软件中，但是后期需要手动添加注释和音标等。

相关链接