对于一个电影迷来说,除了去电影院看电影,平时自然也会在自己的设备看。看电影自然就要找资源,国内视频网站最近几年发展很快,许多经典老片和最新大作都能找到。不过,也有一些电影不会在国内上线。这时候,如果你希望通过正规的渠道获取电影资源,iTunes 商店就是一个很不错的选择。

为什么要在 iTunes 上买电影

说到买电影,很多人会觉得没什么必要。现在流媒体服务已经很完善了,像 Netflix  这样的在线视频平台片库也很全。话虽如此,但也不是每个人都能很简单地用上这些服务。而 iTunes 只需要你有一个外区的 Apple ID,和一张支持国际支付的信用卡,这样的成本在目前的方法里算非常低了。

另一方面,流媒体服务更像是租电影,而如果你想真正的拥有一部电影,购买还是目前唯一的途径。不仅如此,除了电影本身,iTunes 还会为购买电影的用户提供 iTunes 专供的幕后花絮和导演采访,这些内容本身对于影迷来说也很有价值。

购买之前的准备工作

由于国内的 iTunes 目前不提供电影(这是一个悲伤的故事 🌚),所以你首先需要注册一个外区的 Apple ID。这里推荐港区或者美区商店。前者的电影一般都提供繁体和简体字幕,后者则电影上线最快,但不提供中文字幕(后面会介绍怎么加字幕),根据你自己的情况选择一个就可以。

第二,你需要一张支持国际支付的信用卡。这张卡需要能够在苹果官网或者美国亚马逊进行支付。

准备好这些后,你就可以去买电影了。

跟购买相关的几件事

购买和兑换礼品卡

由于目前苹果不允许香港和美国 Apple ID 绑定非当地的信用卡,因此我们需要购买相应地区的礼品卡进行充值。

购买的途径一般有以下几种:

  1. 苹果官网。苹果官网提供了专门的页面出售电子礼品卡,购买时选择你自己的邮箱进行接收就好。
  2. 美国亚马逊。亚马逊也出售 iTunes 美区的礼品卡,你也可以在这里购买。
  3. 淘宝。如果你没有国际信用卡,那么你就只能去淘宝买礼品卡了。不过这种方法存在一定风险,建议不要找价格过低的卖家,并且最好能够提供实体卡照片。

买好礼品卡后,你需要进行兑换充值。进入 iTunes,登录你的美区或者港区 Apple ID,选择「影片」,在页面右侧找到兑换(Redeem),输入你的礼品卡号,点击确定完成充值。

兑换礼品卡充值

购买和租赁电影

做好上面的一切后,你就可以去商店挑选自己喜欢的电影了。购买的方法和买 App 类似,唯一需要注意的点是 iTunes 电影一般提供 HD(高清) 和 SD(标清)两个版本,默认显示 HD 版本,你可以点击价格下方的「也提供 SD 版本(Also available in SD)」来购买 SD 版。

点击下方的 「Also available in SD」购买标清版

在商店购买页面,你可以看到价格的下方有一些标志,它们的含义是:

不同的标签
  • 4K:该电影 HD 版视频最高分辨率为 3840x2160 (普通 HD 版分辨率为 1920x1080)。
  • HDR:该电影支持 HDR 技术,拥有更款的色域和亮度范围,画质更佳。同时带有该标志的电影支持 HDR 10 技术。
  • Dolby Vision:该电影支持杜比视界技术,可在支持该技术的设备(例如 iPhone X、iPhone 8/8 Plus、2017 款 iPad Pro)上使用。
  • AD:该电影提供音讯描述(Audio description)。
  • CC:该电影提供隐藏式字幕(Closed Caption)。
  • SDH:该电影提供失聪及听障者字幕。

购买电影时,有一些小 Tips 能帮助你:

  1. 了解电影的上线时间。为了和院线错开档期,一般 iTunes 电影都会在影院下档后上线,上线前会提供预购。如果你想了解自己关注的影片何时上线,你可以通过 Blu-ray 来了解每周即将上线的电影。
  2. 不要错过每周特惠。iTunes 每周都会有一些电影特惠活动,如果你是老电影爱好者,可以常来 这里 看看有没有自己喜欢的电影。
  3. 买之前看看电影信息。在购买页面下方 iTunes 很详细地提供了电影的信息。其中值得注意的是是否提供 iTunes Extras(独占的电影花絮和特辑)、影片的文件大小和提供哪些语言的字幕。
电影的信息

除了购买电影,iTunes 还提供租赁服务。你可以在租赁后的 30 天内开始观看,并且开始观看后需要在 48 小时内看完。租赁的价格比购买要低不少,但一般新电影在上线一段时间后才会提供。

给你的电影添加中文字幕

购买之后,你就可以在资料库中下载和观看电影了。如果你是从美区购买电影,你需要自己为电影添加中文字幕。在 Mac 上,我们可以使用 Subler 来完成这件事。

第一步,将你的电影下载到本地。iTunes 上下载的电影格式为 M4V,你可以在「音乐 - iTunes - iTunes Media - Movies」找到下载的文件。

文件路径

第二步,下载并打开 Subler,选择 「File - Open」,找到你希望添加的电影。

打开电影文件

第三步,打开后,可以看到 Subler 会将电影的视频、音频和字幕分别按轨显示,我们需要做的就是添加一个字幕轨。把你下载好的字幕拖进来,点击确认。

第四部,点击字幕轨后面的 「Unknown」,为字幕选择对应的语言,然后使用「File - Save」保存修改。

选择字幕语言

第五步,打开电影文件看一下效果,一般因为字幕版本不同,所以字幕可能会出现与视频对应不上的情况。

如果字幕延迟或者提早出现,可以再次从 Subler 打开电影文件,选择我们添加的字幕轨,点击「Edit - Offset」,输入字幕延迟的毫秒时间。例如字幕早显示了 2 秒,就输入 2000 ms,晚显示 2 秒,就输入 -2000 ms。修改后保存,再去看一下视频,反复调整直到符合为止。

调整字幕延迟

需要注意的是,上面的方法只针对购买的电影有效,如果你是租赁电影,那么你需要先去除版权保护(DRM)后才能进行上面的操作。

在 iPhone 和 iPad 上观看添加字幕的电影

我们除了可以在 Mac 上观看添加字幕的电影,也可以直接在 iPhone 和 iPad 上观看。这里你可以选择有线传输,也可以使用 iTunes 的家庭共享功能,具体的操作方法是:

第一步,在 iTunes 的菜单中找到「文件 - 家庭共享 - 打开家庭共享」,登录自己购买电影的 Apple ID。

第二步,在 iOS 设备上,打开「视频」,在右下角会出现「已分享」,点击后就能看到 Mac 上分享的电影。并且可以在播放时选择你添加的字幕。

以上就是使用 iTunes 购买和观看电影的整个流程了。希望能有更多爱电影的人通过正规的渠道来获取电影资源,这也是支持电影最好的方法。如果你在购买和观看电影的过程中遇到了什么问题,欢迎你在评论中留言。

(题图:Apple 官网)


> 下载 少数派 iOS 客户端、关注 少数派公众号,让你的数字生活更有趣 🎉