Android 上划词翻译该有的样子:咕咚翻译

MakicLin

MakicLin

7
目录
  1. ${ item.innerText }

阅读英文时难免会碰到不认识的词汇,在移动平台上查词步骤相对繁琐,「划词翻译」几乎成了词典/翻译软件的标配,iOS 和诸如 Smartisan OS 等定制 ROM 甚至将其集成在了系统中。

但 Android 上第三方划词翻译应用要么反应慢,要么展现方式臃肿。今天给大家介绍的咕咚翻译的划词翻译功能做得刚刚好,它来自独立开发者 @大侠咕咚

有道词典与欧路词典的划词翻译

无论是翻译速度还是展现的方式,咕咚翻译都是我心中「划词翻译」App 该有的样子。

将咕咚翻译后台运行,即可在全局范围内划词翻译。使用方法与同类软件相同:选中需要翻译的单词,点击复制。翻译结果就这样出现在屏幕的顶部:

这样「正确」的展现方式深得我心。咕咚翻译不需要悬浮窗权限,还支持翻译引擎切换,可以在百度,金山和有道三个引擎中选择。关于引擎的选择,我的实际体验如下,供各位参考:

  • 百度翻译的结果较为简单,一词单意,没有词性显示;
  • 金山加入了词性显示;
  • 有道最全面,一词多义且有词性显示。
三引擎翻译结果对比

但比较遗憾的是,由于 API 限制咕咚翻译现在不能翻译句子,也没有发音功能。

瞧瞧它的真身

虽说咕咚翻译的精髓是划词,但不聊聊应用本体貌似不太合适,所以来瞧瞧咕咚翻译的主界面:

2M 的小身材,它果然是一个界面和功能都无比简单的翻译软件。主界面长着翻译软件的大众脸,功能上嘛,也只有你看得到的翻译和单词本。下拉菜单中可以切换引擎,右上角的菜单中可以设定划词翻译结果展示的时间,介绍完毕。

看上去有些半成品的样子,你要说是「简陋」我也同意,但我认为瑕不掩瑜,咕咚翻译带来的舒适划词翻译体验足以成为安装它的理由,毕竟还处于 Beta 阶段嘛。

目前你可以在 酷安 和 Google Play 免费下载咕咚翻译,在应用主界面右上角的菜单中可以找到支持开发者的渠道。

咕咚翻译同时也是一个开源项目,有兴趣的开发者可以前往 Github页面 查看。


如果你希望通过赞助方式支持更多优质内容,请联系我们


8


App 打开

商务合作

bd@sspai.com

网站反馈

feedback@sspai.com