英文写作必备:比 Word 强大的语法检查工具

nerd_du

nerd_du

34
目录
  1. ${ item.innerText }

英文写作应该是让万千人头疼的一件事情。和中文一样,写完文章都要检查一下有没有错别字和语句不通顺的地方,不同的是,检查非母语写作中的错误会困难得多。

这时你可能会想起 Word 的拼写检查,但稍稍「进阶」的错误它就已经没法发现了。当你写长文,尤其是论文写到头昏脑胀的时候,如果没有工具协助检查,在几千字的文章里面,你可能很难快速地发现错误,这时一款顺手的语法检查应用可以帮你迅速脱离原始人般的纠错过程。

Grammarly:在线语法检查工具

Grammarly 是一款国外厂商开发的语法检查应用,提供了网页版、 Mac 版Windows 版。如果你使用 Windows,Grammarly 还提供了 Word 插件,下载后可以在 Word 内部调用插件直接检查语法错误。

清新简洁的界面

Grammarly 的界面设计非常简洁,很像在线写作网站的风格,文档也都会自动保存在网站内,供你随时编辑和查看,如果没有太多格式的要求,你完全可以直接在 Grammarly 上写作。同时你也可以把本地文档导入 Grammarly 进行语法检查,Grammarly 目前支持 Word(.doc/.docx)和纯文本(.txt .rtf)的常用格式的文档,是的,不支持 Pages 文档

Grammarly 可以实现实时语法检查,你边写它就边改,语法问题和修改意见会以标注的形式显示在文档的右侧,方便你去一一查看,而且在每条批注下面都会配有详细的解释,告诉你哪里错了,为什么要这样修改。

比 Word 更加强大的语法检查功能

根据网站的介绍,除了单词拼写错误之外,Grammarly 还可以帮你检查出时态错误词组搭配错误语境使用错误等多种 Word 不能检查的错误。

我尝试将一篇已经完成了 Word 拼写检查的文章导入 Grammarly,Grammarly 又检测出了多处问题,例如「it is an initial part of our live」一句中,Grammarly 提示我「可能是混淆了 live 和 life」。具体的语法知识就不在这里展开讨论了,不过可以看出 Grammarly 确实可以帮你检查出很多 Word 不能发现的错误。

1Checker:更好的本地化和多平台支持

1Checker (易改)是一家国内公司开发的语法检查应用,在平台支持方面做得更加全面,除了网页版和Mac 版之外,还提供了 Windows 桌面版及 Windows 8 应用版的支持。同时 1Checker 也提供了 Word 和 Outlook 的插件支持。

友好的中文支持和人性化的细节设计

语法错误是检查出来了,但你却发现自己连修改建议的解释都看不懂,此时你的心里阴影面积会有多大?

和 Grammarly 相比,1Checker 有着全中文的界面和语法建议,大大降低了操作难度和理解障碍。你可以很清楚的了解你的文章中到底有哪些语法错误,并且很容易看懂解释,这样可以让你更容易记住这些问题,避免以后出现同样的错误。

同时 1Checker 还提供了查词和翻译功能,你可以直接在应用内查询词典或者调用 Google 翻译和 Bing 翻译,不需要在写作过程中在各种应用之间切换,大大提高了操作效率。

略显杂乱的界面设计

在界面设计上,1Checker 就没有 Grammarly 那么友好了,这酷似翻译工具的界面实在是让我没有想在里面写作的欲望,而且 1Checker 会把修改列在原文的下方,点击标记部分可以在右侧看到详细的解释。这种设计让人感觉非常混乱,阅读体验非常不好。

1Checker 也支持文档导入功能,你可以把已经写好的文章直接导入,但是网页版的 1Checker 支持 Word 文档的导入,但是 Mac 版的却又不支持这项功能了,让人很是摸不着头脑。

分析你的写作水平,丰富的备选句式

1Checker 不支持实时检查,需要在你完成输入之后点击「检查」,完成语法检查之后,它会列出一份文章的分析报告,告诉你错误点比例,用词水平,句子结构和用词分布情况,对于那些在练习英文写作的人来说,这个功能可以让你对你目前的写作水平有一个大概的了解。

我尝试将同一篇文章导入 1Checker,除了用红色标记出了语法错误之外,1Checker 还用蓝色标记出了很多备用句式的建议,对于词语和句式积累匮乏的人来说,这些建议可以让你尝试不同的表达方式,让文章的句式看起来不会过于简单。

工具只是辅助,还要靠自己努力

利用这些语法检查应用确实可以帮我们提高不少写作效率,减少文章中的错误,但是如果你觉得有了这些应用就可以高枕无忧了,那恐怕你就要失望了。

为了检查一下两款应用的检测能力到底如何,我用了一个比较变态的方法——从网上找来了 2007 年高考全国卷、天津卷和辽宁卷的三套英语改错真题,因为高考的英文改错题都是在考察时态和语法的错误,所以把这三套题放进 Word 里面,Word 果然一个错误都没检查出来……之后我又用 Grammarly 和 1Checker 分别检查了这三套题,结果也并不理想,Grammarly 只检查出了 3 处语法错误,1Checker 则只检查出了 2 处符合标准答案的语法错误(实际总错误大概 30 处左右)。

可以看得出,这些应用对于在写作中快速的检查语法错误还是有帮助的,但是如果你真的希望提高自己的英文写作水平和语法能力,无疑还是要从自身学习上下功夫,光靠这些应用肯定是远远不够的。在提高自身水平的同时在利用这些应用加以辅助,才能让你的英文写作变得更好。


64


App 打开

商务合作

bd@sspai.com

网站反馈

feedback@sspai.com