3DS 硬件购买指南

Kenny MacCormick

Kenny MacCormick

7

32bc1c78ced5534a6857d650a6edd8ee_b.jpg

(题图来自 The Verge)

前言

随着《精灵宝可梦 太阳/月亮》正式宣布将加入简繁体中文,身边越来越多的人开始对 3DS 平台产生兴趣。由于 3DS 平台的硬件规格多样,同时又有锁区问题存在,因此很多打算购买的玩家对选择哪款 3DS 非常疑惑。为了能够帮助各位排疑解惑,我着手完成了这篇硬件购买指南,希望这篇购买指南能够帮您选择到适合您的主机。

您需要知道的

首先,您要知道 3DS 是什么。3DS 是任天堂出品的一款便携式游戏机,最新型号是 New 3DS/New 3DS LL(XL).

其次,您要知道 3DS 存在锁区问题。您所购买的 3DS 只能运行与当前 3DS 硬件区域相符合的游戏软件。

例如,日版 3DS 只能玩日版游戏,美版 3DS 只能玩美版游戏,依此类推。

同时,3DS 无法切换语言和地区,如果您购买了日版 3DS,那么您只能使用日文系统。

最后,绝大部分的 3DS 游戏的语言跟随区域。如果您购买了日版游戏,那么绝大多数情况下,游戏语言会是日文,并且无法切换。

但像《精灵宝可梦》系列游戏等部分游戏是例外,这些游戏内置多国语言,并且可以在开始游戏时进行语言选择。

「新三」与「旧三」

各位可能曾经在网上或者与他人交流时听说过「新三」与「旧三」的说法,那么他们指的究竟是什么呢?

「旧三」是对初代 Nintendo 3DS 和 Nintendo 3DS LL/XL 的统称。初代 3DS 发布于 2011 年,是最早面世的 3DS 机型,又被称为「旧小三」。

8f8f7a6c37515b5e9ecd110b9ff7c279_b.png

初代 3DS LL/XL 发布于 2012 年,将屏幕尺寸扩大至 4.88 英寸,电池续航能力也略有提升。又被称为「旧大三」。

095c9e819d8dc3ad470f1200460d5c1f_b.png

「新三」是对新一代 New Nintendo 3DS 和 New Nintendo 3DS LL/XL 的统称,这两款新型号于 2014 年同时发布,分别俗称「新小三」和「新大三」。

New 3DS 的屏幕尺寸相比起初代 3DS 来说,略有增大(3.88 英寸),但仍然比 LL/XL 型号要小。此外,New 3DS 支持更换前/后面板,任天堂已经发售了多款可选购的替换

面板。续航相比「旧小三」也有小部分提升。

13f8473cc8f4052f7dfad7a44b44dcbb_b.pngnew3ds_white_big.jpg8049a143c887c15ee825ef7f09d3e7dd_b.jpg

New 3DS LL/XL 的屏幕尺寸与初代一致,比 New 3DS 大,同时续航能力也比 New 3DS 更强,但不支持更换面板。

8278d8544a6cd480cea24d659ca490f2_b.jpgd4445f528ad4f3aa4396c2e4d8e1ad72_b.jpg

「新三」相比「旧三」主要在以下的数个方面得到了优化和增强:

优化了 3D 显示效果,3D 显示相比初代「旧三」更稳定

增加了 ZL/ZR 和 C-Stick,C-Stick 的作用相当于右摇杆,可随游戏软件的变化发挥出相应的功能,例如切换视角等

提升了运算能力和图形处理能力

提升了摄像头的摄影效果

下屏幕加入 NFC,支持读取 amiibo 外设

支持 microSD 存储卡(「旧三」使用的是较大的 SD 存储卡)

所以,如果您现在想选购一台 3DS,我强烈建议您选购「新三」系列。

*需要注意的是,LL/XL 只是任天堂出于地区习惯产生的不同叫法。他们是同一台机器。

我该选择哪个版本?

我默认您打算购买「新三」系列,那么 New 3DS 和 New 3DS LL/XL 之间,究竟该选择哪一款呢?又该选择哪个区域的机器呢?

首先,如果您更强调便携性,或者您喜欢更全面的个性化定制,那么可换壳的 New 3DS 显然更适合您。但是,如果您比较青睐大荧幕的游戏表现以及更长的电池续航力,亦或者是更稳重的外观,那么 New 3DS LL/XL 更适合您。

目前您能够买到的「新三」版本,主要是日版、美版和欧版。

日版的机器是目前最值得购买的。在游戏阵营上,作为 3DS 的老家,日版是三个版本里最全面的,而且绝大部分 3DS 上的大作都会在日版首发,如果你看重游戏的全面性,希望能第一时间玩到最新的 3DS 游戏,那么日版是你的最佳选择。

b8e4d76709718a631f1baf384cbb5ec2_b.png

当然缺点也很明显,那就是语言问题。我相信大多数人都没有熟练地掌握日语,这就让游戏体验受到了一定影响——如上文所述,除了《精灵宝可梦》系列等部分游戏可选多语言之外,绝大部分的游戏语言与游戏机区域相同,也就是说,日版游戏大部分都是日文。对于一些文本量较少的游戏倒不会有太大影响,但是对于 RPG 之类的,文本量较多的游戏,恐怕就得报一个日语学习班了(笑)。

价格方面,日版的 New 3DS 官方价格为 16000 日元,New 3DS LL 的官方价格为 18800 日元。至于国内的报价,New 3DS 报价在 990 元上下浮动,New 3DS LL 的报价在 1100 元上下浮动。

就价格来说,日版是三个版本的「新三」里最便宜的,考虑到游戏阵容等问题,日版也是性价比最高的,因此,优先推荐日版 New 3DS 系列。

美版也是很多玩家的选择,因为英语作为一门九年义务教育必修课,普及面远比日语要广,英文的美版游戏相比日语来说,就显得稍微友好一些,查单词也方便(毕竟不是所有设备上都有日文输入法的)。

1de582b0fd75785ef659e96e6ee1ffea_b.png

然而,美版的游戏阵容相比起日版而言,就没有那么丰富了。

虽说第一方游戏(例如马力欧、塞尔达、卡比)等基本上都会比较快出新作,也有《精灵宝可梦》这种全球同步发行的游戏系列,然而第三方的许多大作都会让你等待很久,甚至直接不出。例如国内非常流行的游戏《怪物猎人》(Monster Hunter)系列,其 4 就没有出美版,直到 4G 在日版发行许久之后,才发布了美版 4U . 当然,基本上好评的大作都会出美版,只是需要你等上那么一段时间。

所以,如果你更关心语言问题,并且不在意发行时间的话,美版也是一个不错的选择。

目前在价格上,美版只有 New 3DS XL 是公开发售的,官网价格为 $199,而国内到手价格普遍在 1500 左右。价格相比日版稍贵一些。美版也有 New 3DS 发售,但仅有限定机(我会在后文里提到什么是限定机),在国内比较难买到,到手价可能需要 1800 左右(分具体限定版本),因此不是很推荐购买。

最后是欧版,这个版本我不想详细描述,因为我实在是不建议您购买欧版。首先在游戏价格上,欧版的游戏就是一个字:贵!

以《精灵宝可梦 始源蓝宝石》这款作品为例,该作的日版普遍售价为 200 上下一张,美版大概是 240 上下,而欧版...开价 398

加上由于游戏贵,机器就没啥人买,于是国内也很难买到欧版 New 3DS 系列。所以,非常强烈地不建议您购入欧版!

最后谈一下限定机。3DS 系列偶尔会推出一些限定机,通常是为了配合新游戏的上市所推出的。限定机拥有特殊款式的外壳,有些还会同捆特定的游戏卡带/下载码,并且一般都是限量发行。下图为 New 3DS LL 日版限定机「Hyrule Edition」:

db2a5fc0f9a7b18a43c4ea426429b259_b.jpg

限定机的价格取决于多方面因素,例如上图的「Hyrule Edition」官方建议售价与普通版 New 3DS LL 一致,但是同捆了《怪物猎人 X 》游戏和 AC 适配器的限定版本售价就涨到了 23760 日元(约合人民币 1362 元)。下图的 Super Famicom 限定机,只在任天堂官方网站开卖,售价为 21600 日元(约合人民币 1240 元)。

ca53d8c8fe63937f30b2c6b48a1aa5af_b.png

限定机有一定的收藏价值,但除了同捆游戏并赠送一些配件或者主题等特典,限定机的功能和普通版本并没有什么差别。

如果您喜欢其中的一些游戏或外壳图案设计,则可以考虑购入限定机。当然,在国内,限定机一般会比普通机器更贵一些,而且某些官方已经停止售卖的限定机售价会随着时间的推移「水涨船高」。

有些人可能会问,「旧三」是否值得购买呢?我个人的建议是,不要选购日版/美版/欧版的「旧三」。目前市面上「旧三」的二手和翻新都相对较多,就全新机器来说在国内不是很好买到,而且价格上也没有太大优势,机能上也比 New 3DS 较为落后。

但也有例外,像是在港台地区发售的繁体中文版(也叫港台版) 3DS 就并未发售 New 3DS 版本,由于语言等关系,也有人想要选购繁体中文版 3DS ,所以我也简单地提一下这个版本。

a403d2b5e5a86b8815897af7f48eaf1c_b.jpg

繁体中文版(港台版)的优势在于其采用了繁体中文的操作界面,相比起日文和英文而言,对国内的用户算得上是亲切许多。不过,如果您是冲着「中文游戏」去买繁体中文版的,那么您可能要失望了。任天堂发行的中文游戏实在是不算多,而且绝大部分大作都是日文「原味引进」,就游戏阵容而言,并没有绝对优势。

当然,没有优势并不代表没有就不值得购买了,繁体中文版的 3DS 还是能玩到大部分大作(例如《精灵宝可梦》《怪物猎人》《火焰纹章》《塞尔达传说》等)的(只不过大多数都没有中文嘛...)。如果您不介意中文版游戏较少,机能较为落后的话,也可以考虑购入繁体中文版 3DS .至于机型选择,我建议您选择 3DS XL.

最后谈谈一台衍生产品,2DS:

6e99677ee93ad4597206c0f4bcb184fd_b.png

这台掌机是任天堂针对儿童市场推出的一种衍生版本,砍掉了 3D 显示功能,并且只保留了单声道扬声器。美版售价为 99.99 美刀,国内如果有幸能买到新机器(因为买这台奇葩的实在太少了,商家都懒得进)也得 700 上下了,性价比非常非常一般。

当然,凡事都有例外。为了配合《精灵宝可梦》20 周年,任天堂在日本推出了一系列《精灵宝可梦 红/绿/蓝/黄》同捆的 2DS,外壳采用彩色半透明材质,非常惹眼:

8784f898d7e4f4488b72271c809c55a3_b.png3a42bfd20ab4c22e63c8e6d1e6ae1db8_b.jpg

与其他限定版一样,这四台机器在国内的价格比较高,某些颜色的价格甚至超过了 1000 元,比起来性价比不足,但是情怀有余,如果喜欢这种独特的外形设计,也可以考虑入手。

综上所述,我个人最推荐购买的,是 New 3DS LL 日版。无论从机能还是游戏阵容还是价格方面考虑,日版的 New 3DS LL 都是最好的选择。

不过,具体的选购意见,还是得由您自己做主,您可以依据自己的喜好,选择自己喜欢的版本。

附录1:建议选购的周边配件

首先,New 3DS 系列都不自带充电器,需要自购一个。目前我比较推荐购入一根单独的 3DS USB 充电线,搭配 5V 1A 以上的手机充电器即可,是较为有性价比也比较稳定的方案(而且可以用移动电源充电)。天猫售价在 10 元到 20 元不等。

bdb40e0a4a4ee0519c9f72657b422c4b_b.png

个人不建议购入伸缩款的,因为那种款式的 USB 充电线较为容易失灵。

其次,个人认为内胆包是非常有必要购入的配件。内胆包里通常会有存放卡带的小夹层,方便您的机器与游戏随卡带随身携带。目前淘宝上价格不一,建议根据个人喜好选择。

最后,强烈建议您给 3DS 的下屏幕贴膜,因为下屏幕有时需要经常触摸和用触控笔点触,时间一久很容易留下划痕。至于膜的种类,质量较好的高透膜即可。

附录2:如何区分游戏卡带区域

3DS 主机全线锁区,也就是说日版机只能玩日版游戏,美版机只能玩美版,以此类推。如果您担心会买错游戏,那么可以参考下面的附录来区分不同地区的游戏卡带。

日版卡带:

  • 封面/封底通常主要为日文
  • 有 CERO 分级标志
  • 封底条形码区域附近有带 JPN 缩写的编号

9339179202ea7911c5c0bfeae4c3fa79_b.png

美版卡带:

  • 封面/封底通常主要为英文
  • 有 ESRB 分级标志
  • 封面底部有时会有一些提示文字
  • 封底条形码区域附近有带 USA 缩写的编号

13052e1ab33665303d66a14f336105c3_b.jpg

欧版卡带:

  • 封面/封底为英文或其他欧盟国家语言
  • 有 PEGI 分级标志
  • 封底条形码区域附近有带 EUR 缩写的编号

ad23a0f9e90c72fd7606915532909899_b.png

港台版卡带:

  • 封面有区域标明游戏语言(例如繁体中文、中文、日文等)
  • 有与台湾地区《游戏软体分级管理办法》相对应的分级标识
  • 带有中文操作说明
  • 封底条形码区域附近有带 CHT 缩写的编号

(注意,即使卡带内容为日文、英文等其他语言,港台版卡带也无法运行在日版、美版等其他地区机器上)

27e1d0723e9d5ddbd625dd98a4b007c8_b.png

港代日版卡带:

这是比较特殊的一个版本,是由香港任天堂代理进口的日版卡带,在香港等地区销售,因此被称为港代日版。港代日版与普通日版卡带一样,只能在日版机器上玩,在港台版上是不能运行的。

区分港代日版的方式很简单,其外包装主要特征都与日版卡带一致,但会有一个任天堂香港进口代理的小标识。

bb71e9db59c60f1f13ee3ef4e41d094f_b.jpg

另外,在某些卡带上还会有一个「Jp原厂商品」的绿色标识:

fb2e855fb8e39acd246e83b676d46372_b.png

再次强调,港代日版卡带,本质上还是日版卡带,无法在繁体中文版(港台版)3DS 上运行。


10

Kenny MacCormick

Kenny MacCormick专栏主编

「不会把你们的遗愿变成大海的碎藻,我一直与你们同在」

关注

评论(7)

  • 飘渺雾岚
    飘渺雾岚
    最近刚好想入一台 3DS ,可惜找不到详尽的购机指南。另外幸好日月的港版不锁区,这次可以放心买美版啦。
    举报 回复 0
  • Jiahao S.
    Jiahao S.
    以后要去欧洲所以买了欧版的机器,幸好《SM》港版不锁区~
    举报 回复 0
  • BeckMint
    BeckMint
    2DS 入手一段时间了,比起以前的 XL 我更愿意玩这个。XL 翻盖虽然咔咔的,但毕竟看起来高档,有点很精贵的感觉,但 2DS 就像小时候的 GB,塑料感极强,更像玩具,随便玩随便扔都不心疼,划痕是我通关的勋章。对我来说任天堂就是得这样。

    PO 的文章干货很多,值得推荐。
    举报 回复 0
    • abby007
      abby007
      划痕是我通关的勋章,哈哈,看来以前给我哥机器添了不少勋章
      举报 回复 0
  • Tree li
    Tree li
    没想到现在还能看到 3DS 购买指南这种文章,现在已经越来越少人玩 NDS了吧?以前有一台二手的 NDSL,每天沉迷在塞尔达、牧场物语、大神传、Love Plus+ 上面,这些游戏的操作体验真是让人觉得耳目一新。可惜现在任天堂已经变成「情怀」了。
    举报 回复 0
    • abby007
      abby007
      小时候觉得 NDS 好贵,正版卡带好贵,想着工作后尽情买买买,没想到早早没了一起联机的人,也没了玩的兴致。
      举报 回复 0
    • Tree li
      Tree li 回复 abby007
      小时候 Gameboy 才是我的梦想呢,只有一张超级马里奥的卡带,玩了一遍又一遍。NDS 还是高中才开始玩的,那时候 tgbus 上面的资源要多少有多少(惭愧啊
      举报 回复 0

关联阅读

CYfoxcat

CYfoxcat

第一次买行车记录仪,可以看看米家的 | 新玩意

第一次买行车记录仪,可以看看米家的 | 新玩意

今年的小米春季发布会上,随着一众主流产品发布的还有一款米家行车记录仪,这是小米第一次以自有品牌推出行车记录仪产品,在这个鱼龙混杂的市场中,能够一枝独秀吗?外观及附件米家行车记录仪的外形和早些年流行的卡...
魔术师R

魔术师R

让你活在偶像剧里的大疆无人机 Mavic Pro 正确起飞指南

让你活在偶像剧里的大疆无人机 Mavic Pro 正确起飞指南

阅读注意事项:本文由一名非无人机专业人士在刚刚结束上手游玩之后,心情还未完全平复的状态下完成。故全文充满了各种难以定性的主观感受和不可理喻的煽情吹水,如引起阅读的不适请迅速点击左上角撤离现场!希望观看...
再见金哲宇

再见金哲宇

关于Zeppelin Wireless的片面

关于Zeppelin Wireless的片面

选购一件物品的时候,可以通过三个要素来判断它的品质即:品牌、设计和功能。集这三者于一身的有很多,比如APPLE、ROLEX、LINDBERG等等。以我有限的认知和偏执的审美,听音器材中能同时符合以上三
我们以多人体验的形式,带你全面了解 BeatsX | 新玩意

我们以多人体验的形式,带你全面了解 BeatsX | 新玩意