我读大学时，日语是必修课。
当时学得实在过于痛苦。五十音还没认全，单词、语法已接踵而至。每次上课都像在偿还一笔不断增长的债务，越不爱学越跟不上，越跟不上越不想学。
所幸学校有一项政策，允许英语成绩较好的同学改修其他课程。
这才得以在期中考试前一天，从日语课极限脱身。
那时我无论如何想不到，2026 年，我会亲手做了一款日语学习 App。
只能说，与日语注定有些缘分。
从无痛单词到无痛日语
2023 年，我开发了一款叫无痛单词的 App。
它源于一个非常朴素的想法：背单词太痛苦了，我要做一款没那么痛苦的背单词 App。
也就是说，在背词效率和背词难度之间，无痛单词总是会优先照顾学习感受。
原因很简单，能严格遵照记忆算法去背单词的学霸太少了。多数人更需要的，是一个随用随学的背单词工具。
先培养学习习惯，再谈学习效率。毕竟如果压根不愿打开 App，那再高效的方法再完美的计划也毫无意义。
无痛单词上线以后，收到了很多用户喜爱。也有朋友自然问起其他语言版本的开发计划，其中问起日语版的尤其多。
直到今年才正式发布，主要是日语版 App 远不是替换下词库那么简单。
还是先看看与无痛单词一脉相承的核心特色：
像刷短视频一样学日语
无痛日语延续了无痛单词核心的上下滑动交互。
传统的背词产品通常要求用户不断选择认识、模糊、或者不认识。这样做看起来很精确，但代价是每学一个单词，都要先对自己的记忆作出判断。
学习本身就是一件需要大量消耗精力的事情，再把注意力用在这些琐碎的选择上，多少有些得不偿失。
我称之为「摩擦成本」，无痛日语希望把摩擦成本尽可能降低，把更多精力留给学习本身。
在无痛日语中，无论学习新词还是复习，都可以像刷短视频一样向上滑动。
熟悉的内容自然会快速划过；遇到陌生的单词，你往往会多停留一会儿，查看释义、读音和例句。App 会结合停留时长等学习行为，判断你对内容的熟悉程度。
这套基于「滑动交互 + 停留时长」的机制，在短视频上被证明摩擦成本极低，几乎是最优解。
对于一个纯粹的语言学习 App 而言，无痛日语自然做不到像短视频 App 一样让人上瘾。但能有效消解学习的刻板压力，在我看来也很有价值。
这有点像无痛胃肠镜，虽也谈不上身心舒畅，但比起让人作呕的普通胃肠镜，可好受多了。
像 Anki 一样高效
有了类短视频交互带来的轻松学习体验，无痛日语的第二个目标，是带来尽可能高效的学习效率。
无痛日语引入了 Anki 同款 FSRS5 记忆算法，对记忆算法或 Anki 有了解的朋友都能明白 FSRS 系列算法的含金量。
这个算法会根据每个人的学习记录和记忆状态，动态计算更合适的复习间隔。固定的复习周期很难适合所有人。有人刚学过一次便留下了深刻印象，有些单词却无论见过多少次，下一次仍然觉得陌生。
FSRS 会根据个人情况动态调整记忆参数，尽可能预测每项内容何时需要再次出现，把有限的学习时间留给真正需要巩固的知识点。
但硬前提都是 App 不会带给用户太多压力，这点是无痛日语与 Anki 的显著差异。
算法只在后台静默计算，用户不必每天盯着待复习单词数焦虑。你只管在愿意学习时打开 App，上滑即可，剩下的事情都交给 App 安排。
顺便科普下，艾宾浩斯并非一种记忆算法。只是在记忆研究中随机选择了一些时间点作为参照坐标，直接拿来作为间隔重复记忆的复习间隔，非常低效。
无痛日语 ≠ 无痛单词日语版
开发无痛日语的过程中，我很早就放弃了「复制一份无痛单词，再把英语换成日语」的想法。
日语和英语的语言结构不同，国内用户学习两种语言的起点也不同。如果只是照搬原来的产品框架，即使能够更快上线，最终得到的也不会是一款真正适合日语学习的产品。
例如，阅读是无痛单词中非常重要的模块，但无痛日语目前没有照搬这一功能。相比之下，日语学习有一些更迫切、更基础的问题需要优先解决。
比如日语学习中的动词活用、文法接续等。
以日语汉字为例，中文母语用户看到日语汉字时，很容易产生一种「我好像认识」的错觉。然而同一个汉字在日语中可能拥有不同读音，组成词语后，含义也未必和中文一致。
这种似曾相识既是优势，也可能成为陷阱。
因此，无痛日语单独提供了汉字学习内容，帮助用户系统掌握汉字的读音、含义及相关词语，而不是把汉字简单地混在普通词汇中一带而过。
至于像五十音、随身听等常用日语学习功能，也一并在 App 中集成，不再赘述。
AI 句法解析
学日语时经常会遇到一种很挫败的情况：句子里的单词似乎都认识，连在一起却完全不知道在说什么。
助词、活用、省略和从句层层叠加，查完单词仍然找不到句子的主干。如果把例句复制到另一个 App 中提问，当然也能得到解释，但学习节奏已经被打断了。
无痛日语为例句预置了基础的结构标注。遇到长难句，用户也可以进一步使用 AI 做深度句法解析。一键分析句子结构、语法关系、重点词汇和关键表达。
除了句法解析，无痛日语还提供了 AI 智能检索。遇到词库中没有的生僻或俚语词，也可以直接获得释义、用法和例句。
最后
从逃离大学日语课堂，到亲手开发一款日语学习 App，多少有点戏剧。
于是这次在新产品定价上，无痛日语 App 计划除少量资源消耗（如：云服务、AI token）类功能外，所有功能将全部免费开放。 包括不限于：
- 无限制单词学习
- 全部单词内容，如日语释义、例句、动词活用、近反义等
- 所有单词本、语法书
- 例句语法解析
- JLPT 真题例句
足够覆盖日常学习需要。
目前，无痛日语已上架各大应用市场，覆盖 iOS、Android 和鸿蒙（纯血版）全平台。感兴趣的朋友可以下载试试。
