2017 年 6 月 21 日，白描 App 按下了发布键。

那时的它还很简单，甚至有些单薄：拍下一张图片，识别里面的文字，再复制出来。它最初想解决的，也只是一个非常具体、非常日常的小烦恼：帮女朋友把读书笔记从照片里提取出来。

没想到，这件微小的事，一做就是 9 年。

9 年里，智能手机换了一代又一代，操作系统几经更迭，AI 从一个遥远而新鲜的概念，变成了每个人手机里、电脑上、工作流中的日常工具。白描处理过的图片、识别过的文字，也早已从最初的几张笔记，变成了海量的文档、书页、票据、表格和资料。

它从一个小小的 iOS 工具出发，一步步走到了 iOS、Android、macOS、Windows、网页版和微信小程序。你在手机上拍一张文件，在电脑上整理一份资料，在网页里临时转换一段文字，白描都希望能安静地出现在那里，帮你把麻烦的部分接过去。

这些年，白描更新了很多很多版本。界面重构过，底层技术升级过，识别能力一次次迭代，产品形态也不断延展。但在所有变化背后，有一件事我们一直咬牙坚持，并且从未动摇：

白描一直履行永久会员的承诺。

哪怕是 9 年前第一天购买永久会员的老朋友，今天在新设备上登录，依然享有完整的权益。我们没有要求老用户重新付费，没有把「永久」悄悄改成「按年订阅」，也没有因为成本上涨，就用复杂的规则去稀释当初的承诺。

在这个万物皆可订阅的时代，守住「永久」两个字并不轻松。因为它意味着，在未来无数次系统升级、架构调整、技术重做之后，我们仍然要继续维护、继续适配、继续兑现。

但我们始终觉得，这件事值得。

有些用户，从学生时代用白描整理论文资料，到后来走进职场；有些用户，换过四五部手机和电脑，白描依然留在常用工具列表里；也有很多人，只是在某个临时需要文字识别、扫描文件、整理资料的瞬间想起它。对我们来说，这些长久的陪伴、信任和再次打开，都是白描能走到今天最重要的原因。

白描鸿蒙版及新品上线

所以在白描 9 周年的节点上，我们想认真地对支持白描的朋友们说一声感谢。

也想带来两个重要的新消息：

  • 鸿蒙版白描正式来了，账号与其它平台通用，会员也直接登录使用。
  • 一款全新的独立产品白描 PDF 也来了，并且鸿蒙版首发。

我们一直希望，不管你手边用的是什么设备，都能以最顺手的方式用上白描。今天，这块拼图终于补上了鸿蒙版。原来的白描账号可以直接登录鸿蒙版白描，功能不会少，会员权益也不会丢。

而这一次，我们还带来了一个新的开始：白描 PDF。

 

如果说白描最初解决的是「从图片里拿到文字」的问题，那么「白描 PDF」想继续解决的，是更多与文档有关的麻烦：扫描、识别、整理、转换、翻译、压缩、拆分、合并，让手机真正成为一个随身文档工作台。

也许你会问：今天 AI 工具已经这么强，似乎什么都能做，为什么还需要一个专门的文档工具？

我们的答案是：因为很多文档任务，并不应该变成一次「对话」。当你只是想把一张纸扫成 PDF、把一份文件压缩一下、把图片里的表格变成 Excel，或者是把 PDF 转成 Word，你真正需要的不是思考该怎么写提示词，也不是反复描述文件格式、页面范围和输出要求，而是打开、选择、完成。

打造一款「专门工具」的价值，就在于把高频动作做成清楚的按钮和稳定的流程：不需要消耗 token，不需要组织语言指令，不需要担心模型理解偏了，也不需要每次从零解释你的需求。它应该像相机、计算器、备忘录一样，打开就能干，结果可预期，成本也清楚。

AI 很适合处理开放性问题，帮你理解、创作、推理和总结；而白描 PDF 更适合处理那些明确、重复、刚需的文档动作。我们希望把 AI 的能力放在该发挥的地方，比如翻译、识别、还原和理解，同时把交互做得足够简单，让你在赶时间、办手续、交材料、整理资料的时候，不必为了一个小任务再多绕一圈。

白描 PDF 能做什么？

白描 PDF 主要包含这些功能：图片转文字、文件扫描、证件扫描、图片转 Excel、制作证件照、图片翻译、PDF 转 Word / PPT / Excel / Markdown、PDF 翻译、PDF 拆分 / 合并 / 压缩等。

图片转文字

「白描 PDF」延续了白描一直以来高准确度的文字识别能力。无论是普通文档、书页截图，还是竖排文字、繁体中文、日语等内容，都能尽可能准确地识别出来，方便你复制、编辑和整理。

图片转表格

遇到照片里的表格，不必再一格一格手动录入。你可以直接把图片中的表格识别为 Excel 文件，后续继续编辑、统计和处理。

文件扫描

支持单张扫描和批量扫描，能够自动识别文档边界并裁剪。扫描后还可以切换多种适合文档阅读的色彩效果，把纸质文件、课堂资料、合同票据整理成清晰的电子文档。处理完成后，既可以合成为 PDF，也可以保存到相册。

证件扫描

支持身份证、单卡证、多卡证等多种证件模板。拍照后自动裁剪、摆放和组合，适合整理证件复印件、报名材料、办事资料等常见场景。

图片翻译

看到外文菜单、说明书、资料截图或网页截图时，可以直接拍照翻译图片中的文字。图片翻译后，也可以继续进行文字翻译，方便进一步阅读和整理。

制作证件照

支持自动抠图制作证件照，提供单张照片和排版照片两种形式，覆盖多种常用尺寸，并支持基础美颜操作。临时需要一张证件照时，不必再到处找工具。

PDF 转 Word / PPT / Excel / Markdown

无论是带有文字和格式的 PDF，还是图片形式的 PDF 扫描件，白描 PDF 都支持尽可能按原格式还原并转换为 Word 文件，方便后续修改和复用。

同时，我们也支持 PDF 转 PPT、Excel 和 Markdown。尤其在 Markdown 使用越来越普遍的今天，把 PDF 内容转换成更适合编辑、归档和二次处理的格式，会让很多资料整理工作轻松不少。

PDF 翻译

PDF 翻译加入了大模型能力，支持大多数常见语言。你可以选择普通翻译，也可以选择对照翻译，更适合阅读论文、合同、产品资料、说明文档等长篇内容。

PDF 拆分 / 合并 / 压缩

白描 PDF 也支持常用的 PDF 拆分、合并、压缩。无论是从一份 PDF 里提取几页，还是把多个文件整理成一份，或者把过大的 PDF 压缩到便于发送的体积，都可以直接完成。后续，我们也会继续加入更多实用能力。

局域网文件传输

连接同一个 Wi-Fi，就可以支持鸿蒙系统向任何系统接收和发送文件，传入速度快、稳定，即使超过 1G 的文件也同样支持。

鸿蒙首发，也会走向更多平台

目前白描 PDF 的 app 在鸿蒙平台首发，所以现阶段只有鸿蒙版 App。不过我们已经准备好了在线网页版，所有平台用户都可以使用。

网页版的功能不仅非常丰富，包含了一大批免费工具，比如 PDF 加密解密、PDF 去水印、PDF 排序等。鸿蒙 App 与网页版账号互通，未来白描 PDF 推出 iOS 和 Android 版本之后，现在购买的权益也将能够在这些平台上使用。

我们希望白描 PDF 也能像白描一样，成为一个你在需要时能立刻想起来、打开就能解决问题的工具。

白描会员购买白描 PDF 有优惠吗？

必须有。

白描 PDF 目前提供月度会员、季度会员、年度会员以及 5 年会员的订阅选项，官方定价为 20 元 / 月、40 元 / 季度、68 元 / 年、300 元 / 5 年。如果你是白描会员，在鸿蒙版白描 app 的个人资料页面下方会看到一个优惠码，这个优惠码就是购买白描 PDF 时可以使用的专属折扣。如果你暂时不是鸿蒙系统用户，也可以在白描网页版中看到这个优惠码，并直接使用。

当然，作为此次与少数派联合的共创首发产品，白描 PDF 不仅已经同步上线少数派正版软件商城，我们还为少数派用户直接提供了白描 PDF 的首发 5 折优惠。与此同时，我们也已为白描 app 开启了为期一个月的限时优惠活动。

这不是一次简单的新产品发布。对我们来说，它更像是白描走到第 9 年时，重新整理行囊后的再出发。我们依然相信，好的工具不应该制造新的负担。它应该稳定、清楚、可信赖，在你需要处理文字、图片和文档的时候，少说废话，直接帮你把事情做好。

送码

在评论区说说你对白描 PDF 的想法和建议，我们将于下周三选出 5 位读者送出白描 PDF 年订阅兑换码一枚。

你可以在少数派正版软件商城购买白描 PDF。

 

> 下载 少数派 2.0 客户端、关注 少数派公众号，解锁全新阅读体验 📰

> 实用、好用的 正版软件，少数派为你呈现 🚀