在陪伴女儿成长的过程里,我深刻的体会到孩子求知欲是多么「可怕」:爸爸,为什么我不能在饭前吃零食?爸爸,这朵花在家里能一直都开着吗?爸爸,为什么出门我要拉着你的手?...... 面对这些问题,跟她「讲道理」是行不通的(她听不懂),最佳的方式,是将答案转化成一段段故事讲给她听。当然,每次都靠自己临时编故事也不现实,于是,给她买一些绘本,在故事中为她答疑解惑,成为了我们每周必做的日常。
然而,绘本带来的不只是温馨的「亲子时光」,还有一个让我始料未及的问题——她总是会指着书页上的汉字问我:爸爸,这是什么字?它为什么这么写?
这个问题着实让我犯了难,因为汉字的「写法」对成年人来说早已是一种「共识」,是已经刻进直觉里的东西。但问题是,我应该怎么把「直觉」讲给一个孩子听呢?
直到有一次,我在陪她画画时突然想到,我可不可以把一个字「画」出来,讲讲古人是如何创造出它的,又经历了哪些变化才成为如今的样子?没想到一试之下,竟大获成功。于是我意识到,借助「美术」这一媒介,将汉字「图像化」,或许正是这个年纪的孩子最容易接受的识字方法。
汉字演变简述
为了便于家长理解为什么可以将汉字还原成图像,请允许我先简述一下汉字的演变过程。
众所周知,我们所使用的汉字是从象形文字「甲骨文」发展而来。所谓的「象形」,其实就是指「用画画的办法画出那个物体」。因此,汉字最初其实是古人对于事物含义或形象的高度概括,特别是对于生活中真实存在的东西(如狗、兔、日、月、星、云等)来说,汉字的形义与它所代表的词义之间,十分接近(但并不绝对)。因为古人在记录事情时,采用的是「所见即所得」的策略。比如「月」字,真的就是刻出一个弯弯的月亮;又比如「马」字,就是把马的形象刻画出来。



