不用等官方：这个免费扩展，给 Claude 装上了完整的简体中文界面

利益相关声明：作者与文中产品有直接的利益相关（开发者、自家产品等）

Claude 官方从未提供中文界面，但有人自己动手做了一个——翻译了将近一万条 UI 文本，完全开源免费。

如果你是 Claude 的重度用户，大概早就适应了它那一整页的英文界面。「New chat」「Projects」「Artifacts」……用久了也就认识了。

但说实话，每次给不太熟悉 AI 工具的朋友或同事推荐 Claude，第一关就是「界面全英文」带来的劝退感。OpenAI 的 ChatGPT 有中文界面，Gemini 有，就连 Grok 都有——偏偏 Claude 没有。

官方支持的语言列表里，中文始终缺席。

最近，一个叫 Claude i18n 的浏览器扩展解决了这个问题。它给 Claude.ai 加上了一个「官方并不存在」的简体中文界面，翻译条目将近 10,000 条，覆盖几乎所有界面文本，完全开源免费。

安装扩展、切换到简体中文之后：

切换过程不需要刷新页面，也不会打断正在进行的对话。想切换回英文？在语言设置里选回去就好，随时可逆。

第一步：前往项目的 GitHub Releases 页面，下载最新版本的 .crx 文件。

第二步：在 Chrome 或 Edge 地址栏输入 chrome://extensions/，打开扩展管理页，在右上角开启「开发者模式」。

第三步：将下载好的 .crx 文件直接拖入浏览器窗口，点击「添加扩展程序」确认。

[图片：Claude 设置页面，语言下拉菜单中出现「简体中文」选项]

安装完成后，打开 claude.ai，进入设置 → 语言，选择「简体中文」，界面立刻切换。

如果你不熟悉「开发者模式」这套流程，可以等 Chrome Web Store 和 Edge 扩展商店的版本上架，届时直接商店一键安装。目前正在审核中，上架后会在项目主页更新链接。

这大概是大多数人最关心的问题。

不碰你的对话内容。

扩展做的事情只有一件：拦截 Claude 加载语言包的请求，把英文语言包替换成中文语言包。你的账号、对话记录、上传的文件，都不经过扩展处理，也不会发往任何第三方服务器。

不影响账号。

扩展只修改页面显示，不触碰登录状态或账号设置。

完全开源。

代码托管在 GitHub，任何人都可以审查每一行在做什么。

随时可卸载。

卸载后 Claude 界面立刻恢复英文原版，没有残留。

将近一万条翻译，有些措辞确实值得斟酌。但核心界面的翻译质量相当扎实，没有明显的机器翻译腔。

有些词甚至需要认真想一想。比如「Artifacts」——这是 Claude 独有的功能，官方从未给出中文叫法。扩展里把它翻译成了「卡片程序」：既点出了它的卡片式外观，也说清楚了它能运行代码、生成可交互内容的程序属性。

如果你发现某处翻译不够准确，项目完全开源，欢迎去 GitHub 提交修改建议，或者直接编辑翻译文件发起 Pull Request。

Claude 官方迟迟没有中文界面，等待官方的同时，已经有人自己动手了。

这个项目的翻译条目数量、实现方式的扎实程度，以及持续维护的意愿，在同类尝试里都属于做得比较认真的。MIT 协议开源，永久免费。

利益相关声明：本文作者为 Claude i18n 扩展的开发者。