Matrix 是少数派的全新产品，一个纯净、小众的写作平台，我们主张分享真实的产品体验，有实用价值的互联网领域经验、思考。欢迎忠于写作，喜好分享的朋友参与内测。我们会不定期挑选 Matrix 最优质的文章，展示来自用户的最真实的体验和观点。
文章内容仅代表作者本人观点，少数派仅对文章排版进行修改，原文链接。
前言
随着《精灵宝可梦·太阳/月亮》正式宣布将加入简/繁体中文，身边越来越多的人开始对 3DS 平台产生兴趣。由于 3DS 平台的硬件规格多样，同时又有锁区问题存在，因此很多打算购买的玩家对选择哪款 3DS 非常疑惑。
为了能够帮助各位排疑解惑，我着手完成了这篇硬件购买指南，希望这篇购买指南能够帮你选择到适合你的主机。
文章主要分为以下几个部分，你可以点击链接快速跳转到你想查看的部分：
你需要知道的
首先，你要知道 3DS 是什么。3DS 是任天堂出品的一款便携式游戏机，最新型号是 New 3DS/New 3DS LL(XL).
其次，你要知道 3DS 存在锁区问题。你所购买的 3DS 只能运行与当前 3DS 硬件区域相符合的游戏软件。例如，日版 3DS 只能玩日版游戏，美版 3DS 只能玩美版游戏，依此类推。
同时，3DS 无法切换语言和地区，如果你购买了日版 3DS，那么你只能使用日文系统。
最后，绝大部分的 3DS 游戏的语言跟随区域。如果你购买了日版游戏，那么绝大多数情况下，游戏语言会是日文，并且无法切换。
但像《精灵宝可梦》系列游戏等部分游戏是例外，这些游戏内置多国语言，并且可以在开始游戏时进行语言选择。
「新三」与「旧三」的区别
各位可能曾经在网上或者与他人交流时听说过「新三」与「旧三」的说法，那么他们指的究竟是什么呢？
「旧三」是对初代 Nintendo 3DS 和 Nintendo 3DS LL/XL（LL/XL 只是任天堂出于地区习惯产生的不同叫法，其实他们是同一台机器。） 的统称。
初代 3DS 发布于 2011 年，是最早面世的 3DS 机型，又被称为「旧小三」。
初代 3DS LL/XL 发布于 2012 年，将屏幕尺寸扩大至 4.88 英寸，电池续航能力也略有提升。又被称为「旧大三」。
「新三」是对新一代 New Nintendo 3DS 和 New Nintendo 3DS LL/XL 的统称，这两款新型号于 2014 年同时发布，分别俗称「新小三」和「新大三」。
New 3DS 的屏幕尺寸相比起初代 3DS 来说，略有增大（3.88 英寸），但仍然比 LL/XL 型号要小。此外，New 3DS 支持更换前/后面板，任天堂已经发售了多款可选购的替换面板。续航相比「旧小三」也有小部分提升。
New 3DS LL/XL 的屏幕尺寸与初代一致，比 New 3DS 大，同时续航能力也比 New 3DS 更强，但不支持更换面板。
「新三」相比「旧三」主要在以下的数个方面得到了优化和增强：
- 优化了 3D 显示效果，3D 显示相比初代「旧三」更稳定
- 增加了 ZL/ZR 和 C-Stick，C-Stick 的作用相当于右摇杆，可随游戏软件的变化发挥出相应的功能，例如切换视角等
- 提升了运算能力和图形处理能力
- 提升了摄像头的摄影效果
- 下屏幕加入 NFC，支持读取 amiibo 外设
- 支持 microSD 存储卡（「旧三」使用的是较大的 SD 存储卡）
所以，如果你现在想选购一台 3DS，我强烈建议你选购「新三」系列。
我该选择哪个版本？
「新三」系列
我默认你打算购买「新三」系列，那么 New 3DS 和 New 3DS LL/XL 之间，究竟该选择哪一款呢？又该选择哪个区域的机器呢？
- 如果你更强调便携性，或者你喜欢更全面的个性化定制，那么可换壳的 New 3DS 显然更适合你；
- 如果你比较青睐大荧幕的游戏表现以及更长的电池续航力，亦或者是更稳重的外观，那么 New 3DS LL/XL 更适合你。
目前你能够买到的「新三」版本，主要是日版、美版和欧版。
日版的机器是目前最值得购买的。在游戏阵营上，作为 3DS 的老家，日版是三个版本里最全面的，而且绝大部分 3DS 上的大作都会在日版首发，如果你看重游戏的全面性，希望能第一时间玩到最新的 3DS 游戏，那么日版是你的最佳选择。
当然缺点也很明显，那就是语言问题。我相信大多数人都没有熟练地掌握日语，这就让游戏体验受到了一定影响——如上文所述，除了《精灵宝可梦》系列等部分游戏可选多语言之外，绝大部分的游戏语言与游戏机区域相同，也就是说，日版游戏大部分都是日文。对于一些文本量较少的游戏倒不会有太大影响，但是对于 RPG 之类的，文本量较多的游戏，恐怕就得报一个日语学习班了。
价格方面，日版的 New 3DS 官方价格为 16000 日元，New 3DS LL 的官方价格为 18800 日元。至于国内的报价，New 3DS 报价在 990 元上下浮动，New 3DS LL 的报价在 1100 元上下浮动。
就价格来说，日版是三个版本的「新三」里最便宜的，考虑到游戏阵容等问题，日版也是性价比最高的，因此，优先推荐日版 New 3DS 系列。
美版也是很多玩家的选择，因为英语作为一门九年义务教育必修课，普及面远比日语要广，英文的美版游戏相比日语来说，就显得稍微友好一些，查单词也方便（毕竟不是所有设备上都有日文输入法的）。
然而，美版的游戏阵容相比起日版而言，就没有那么丰富了。
虽说第一方游戏（例如马力欧、塞尔达、卡比）等基本上都会比较快出新作，也有《精灵宝可梦》这种全球同步发行的游戏系列，然而第三方的许多大作都会让你等待很久，甚至直接不出。例如国内非常流行的游戏《怪物猎人》（Monster Hunter）系列，其 4 就没有出美版，直到 4G 在日版发行许久之后，才发布了美版 4U . 当然，基本上好评的大作都会出美版，只是需要你等上那么一段时间。
所以，如果你更关心语言问题，并且不在意发行时间的话，美版也是一个不错的选择。
目前在价格上，美版只有 New 3DS XL 是公开发售的，官网价格为 $199，而国内到手价格普遍在 1500 左右。价格相比日版稍贵一些。美版也有 New 3DS 发售，但仅有限定机（我会在后文里提到什么是限定机），在国内比较难买到，到手价可能需要 1800 左右（分具体限定版本），因此不是很推荐购买。
最后是欧版，这个版本我不想详细描述，因为我实在是不建议你购买欧版。首先在游戏价格上，欧版的游戏就是一个字：贵！
以《精灵宝可梦 始源蓝宝石》这款作品为例，该作的日版普遍售价为 200 上下一张，美版大概是 240 上下，而欧版...开价 398 ！
加上由于游戏贵，机器就没啥人买，于是国内也很难买到欧版 New 3DS 系列。所以，非常强烈地不建议你购入欧版！
最后谈一下限定机。3DS 系列偶尔会推出一些限定机，通常是为了配合新游戏的上市所推出的。限定机拥有特殊款式的外壳，有些还会同捆特定的游戏卡带/下载码，并且一般都是限量发行。下图为 New 3DS LL 日版限定机「Hyrule Edition」：
限定机的价格取决于多方面因素，例如上图的「Hyrule Edition」官方建议售价与普通版 New 3DS LL 一致，但是同捆了《怪物猎人 X 》游戏和 AC 适配器的限定版本售价就涨到了 23760 日元（约合人民币 1362 元）。下图的 Super Famicom 限定机，只在任天堂官方网站开卖，售价为 21600 日元（约合人民币 1240 元）。
限定机有一定的收藏价值，但除了同捆游戏并赠送一些配件或者主题等特典，限定机的功能和普通版本并没有什么差别。
如果你喜欢其中的一些游戏或外壳图案设计，则可以考虑购入限定机。当然，在国内，限定机一般会比普通机器更贵一些，而且某些官方已经停止售卖的限定机售价会随着时间的推移「水涨船高」。
「旧三」系列
有些人可能会问，「旧三」是否值得购买呢？我个人的建议是，不要选购日版/美版/欧版的「旧三」。目前市面上「旧三」的二手和翻新都相对较多，就全新机器来说在国内不是很好买到，而且价格上也没有太大优势，机能上也比 New 3DS 较为落后。
但也有例外，像是在港台地区发售的繁体中文版（也叫港台版） 3DS 就并未发售 New 3DS 版本，由于语言等关系，也有人想要选购繁体中文版 3DS ，所以我也简单地提一下这个版本。
繁体中文版（港台版）的优势在于其采用了繁体中文的操作界面，相比起日文和英文而言，对国内的用户算得上是亲切许多。不过，如果你是冲着「中文游戏」去买繁体中文版的，那么你可能要失望了。任天堂发行的中文游戏实在是不算多，而且绝大部分大作都是日文「原味引进」，就游戏阵容而言，并没有绝对优势。
当然，没有优势并不代表没有就不值得购买了，繁体中文版的 3DS 还是能玩到大部分大作（例如《精灵宝可梦》《怪物猎人》《火焰纹章》《塞尔达传说》等）的（只不过大多数都没有中文嘛...）。如果你不介意中文版游戏较少，机能较为落后的话，也可以考虑购入繁体中文版 3DS .至于机型选择，我建议你选择 3DS XL.
2DS
最后谈谈一台衍生产品，2DS：
这台掌机是任天堂针对儿童市场推出的一种衍生版本，砍掉了 3D 显示功能，并且只保留了单声道扬声器。美版售价为 99.99 美刀，国内如果有幸能买到新机器（因为买这台奇葩的实在太少了，商家都懒得进）也得 700 上下了，性价比非常非常一般。
当然，凡事都有例外。为了配合《精灵宝可梦》20 周年，任天堂在日本推出了一系列《精灵宝可梦 红/绿/蓝/黄》同捆的 2DS，外壳采用彩色半透明材质，非常惹眼：
与其他限定版一样，这四台机器在国内的价格比较高，某些颜色的价格甚至超过了 1000 元，比起来性价比不足，但是情怀有余，如果喜欢这种独特的外形设计，也可以考虑入手。
综上所述，我个人最推荐购买的，是 New 3DS LL 日版。无论从机能还是游戏阵容还是价格方面考虑，日版的 New 3DS LL 都是最好的选择。
不过，具体的选购意见，还是得由你自己做主，你可以依据自己的喜好，选择自己喜欢的版本。
建议选购的周边配件
首先，New 3DS 系列都不自带充电器，需要自购一个。目前我比较推荐购入一根单独的 3DS USB 充电线，搭配 5V 1A 以上的手机充电器即可，是较为有性价比也比较稳定的方案（而且可以用移动电源充电）。天猫售价在 10 元到 20 元不等。
个人不建议购入伸缩款的，因为那种款式的 USB 充电线较为容易失灵。
其次，个人认为内胆包是非常有必要购入的配件。内胆包里通常会有存放卡带的小夹层，方便你的机器与游戏随卡带随身携带。目前淘宝上价格不一，建议根据个人喜好选择。
最后，强烈建议你给 3DS 的下屏幕贴膜，因为下屏幕有时需要经常触摸和用触控笔点触，时间一久很容易留下划痕。至于膜的种类，质量较好的高透膜即可。
如何区分游戏卡带区域
3DS 主机全线锁区，也就是说日版机只能玩日版游戏，美版机只能玩美版，以此类推。如果你担心会买错游戏，那么可以参考下面的附录来区分不同地区的游戏卡带。
日版
- 封面/封底通常主要为日文
- 有 CERO 分级标志
- 封底条形码区域附近有带 JPN 缩写的编号
美版
- 封面/封底通常主要为英文
- 有 ESRB 分级标志
- 封面底部有时会有一些提示文字
- 封底条形码区域附近有带 USA 缩写的编号
欧版
- 封面/封底为英文或其他欧盟国家语言
- 有 PEGI 分级标志
- 封底条形码区域附近有带 EUR 缩写的编号
港台版
- 封面有区域标明游戏语言（例如繁体中文、中文、日文等）
- 有与台湾地区《游戏软体分级管理办法》相对应的分级标识
- 带有中文操作说明
- 封底条形码区域附近有带 CHT 缩写的编号
（注意，即使卡带内容为日文、英文等其他语言，港台版卡带也无法运行在日版、美版等其他地区机器上）
港代日版
这是比较特殊的一个版本，是由香港任天堂代理进口的日版卡带，在香港等地区销售，因此被称为港代日版。港代日版与普通日版卡带一样，只能在日版机器上玩，在港台版上是不能运行的。
区分港代日版的方式很简单，其外包装主要特征都与日版卡带一致，但会有一个任天堂香港进口代理的小标识。
另外，在某些卡带上还会有一个「Jp原厂商品」的绿色标识：
再次强调，港代日版卡带，本质上还是日版卡带，无法在繁体中文版（港台版）3DS 上运行。
